怒发冲冠的英文

• be [become] so angry that one's hair raised [lifted] up his hat; bristle with anger; (he) felt angry and (his) hair seemed to stand up.; make one's blood boil; one's hairs stand on end with anger

• "怒发冲冠为红颜" 英文翻译 :    the beauty who caused the general's fury
• "勃然大怒（怒发冲冠打天窗）" 英文翻译 :    hit the ceiling
• "颇有点类似中文的“怒发冲冠”" 英文翻译 :    get one’s dander up
• "怒气冲冠" 英文翻译 :    flare
• "暴怒发作" 英文翻译 :    fit of rage
• "怒发倒竖" 英文翻译 :    one's hair stood on end with anger [in wrath].; one's hair bristles with fury
• "爆发冲程" 英文翻译 :    explos on stroke; explosion stroke
• "并发冲突" 英文翻译 :    concurrency conflict
• "触发冲动" 英文翻译 :    trigger impulse
• "引发冲激机，引发冲激法" 英文翻译 :    dynapak
• "节 冲冠一怒 写字板" 英文翻译 :    sbdaoping 07-07-15
• "暴怒发作（脾气暴发）" 英文翻译 :    temper tantrum
• "发冲脉射发声生器" 英文翻译 :    acoustic emission pulser,
• "怒而不敢言" 英文翻译 :    although one is angry one dares not say a word.; be forced to keep one's resentment to oneself; be furious, but dare not say anything; choke with silent fury; feel indignant but dare not speak out; hold back one's anger and dare not speak out; hold one's tongue sulkily; keep anger in one's heart and not dare to speak it out
• "怒道" 英文翻译 :    npc
• "怒犯天条" 英文翻译 :    dogma
• "怒从胆生" 英文翻译 :    one's anger rose out of the depths of his belly to his lips
• "怒放" 英文翻译 :    in full bloom 心花怒放 be wild with joy; 百花怒放。 hundreds of flowers are blooming in profusion
• "怒喘,怒膈" 英文翻译 :    raged asthma
• "怒放的生命" 英文翻译 :    dj rainman club remix; rainman club
• "怒冲冲" 英文翻译 :    in a rage; furiously 他怒冲冲地离开了房间。 he left the room in a huff

• And it is to you, mr. president, that i shall out this truth, with all the force of my revolt as an honest man .
  总统先生，我要向你倾吐事实真相，作为一个正直的人，我不由义愤填膺，怒发冲冠。
• Just iet her cooi down . she ' s just biowing off steam
  让她“冷静”一下现在正怒发冲冠呢
• This idiom came to be used to mean being extremely angry
  后来人们用“怒发冲冠”这个成语形容人愤怒到了极点。
• Sir francis shook his fists , passepartout was beside himself , and the guide gnashed his teeth with rage
  柯罗马蒂紧紧握着拳头，路路通怒发冲冠，向导也忍耐不住了。
• Next to his $ 210m severance pay , the redundant woodworkers ' packages were mean to the point of provocation
  和高达2亿1千万的解聘金相比，过剩的木工们拿到的补偿简直让人怒发冲冠。
• Finally he may drive you wild you ‘ ll surely jump upon him as mad as wet hen because he makes you blow your top
  最后他可能会使你很生气，而你将肯定会象弄湿的母鸡一样生气地叱责他，因为他使你怒发冲冠* 。
• The wizards will probably play well one night , horribly the next , frequently earning their leader , michael jordan ' s anger , then his wrath , then maybe his rage
  华盛顿)奇才队可能对好时坏，一个晚上好得不错，第二个晚上就会很糟糕，因此会惹他们的带头人乔丹生气，抑或使他勃然大怒，甚至怒发冲冠。

• 怒发冲冠的泰文
• 怒发冲冠的法语：frémir de rage;sortir de ses gonds;il est tellement irrité que ses cheveux hérissés soulèveraient son chapeau.
• 怒发冲冠的日语：〈成〉怒髪冠を衝[つ]く.（髪の毛が逆立つほどに）激しく怒るさま.
• 怒发冲冠的韩语：【성어】 화가 머리끝까지 치밀어 오르다. 노발대발하다. ＝[冲冠]
• 怒发冲冠的俄语：pinyin:nùfàchōngguān от гнева волосы упёрлись в шапку (обр. в знач.: взбеситься, разъяриться, быть вне себя от возмущения)
• 怒发冲冠什么意思：nù fà chōng guān 【解释】指愤怒得头发直竖，顶着帽子。形容极端愤怒。 【出处】《庄子·盗跖》：“盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立倚柱，怒发上冲冠。” 【示例】～，凭栏处，潇潇雨歇。（宋·岳飞《满江红》词） 【拼音码】nfcg 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语、补语；形容极端愤怒 【英文】bristle with anger ...