急症室收费的英文

• imposing fees for emergency medical treatment at the casualty wards of public hospitals

• "急症"英文翻译    acute disease
• "室"英文翻译    room
• "收费"英文翻译    collect fees; charge
• "急症室" 英文翻译 :    casualty department/a and; hospital accident and emergency department; hospitalaccidentandemergencydepartment
• "急症室下个月开始收费" 英文翻译 :    the accident and emergency wards would begin charging from next month
• "急症室服务" 英文翻译 :    emergency treatment
• "医院急症室" 英文翻译 :    hospital-based outpatient emergency room
• "到急症室求诊" 英文翻译 :    seeking treatment at public emergency wards
• "急症室的春天" 英文翻译 :    er season one
• "急症室的故事" 英文翻译 :    er season one
• "急症室内死亡" 英文翻译 :    died in emergency room
• "到公立医院急症室求诊" 英文翻译 :    seeking treatment at accident and emergency wards at public hospitals
• "自周四起暂停急症室服务" 英文翻译 :    suspend its emergency ward services from thursday
• "急症" 英文翻译 :    emergency
• "减少伤病不严重的病人滥用急症室的情况" 英文翻译 :    reduce abuse by those suffering minor ailments
• "重症室" 英文翻译 :    intensive care unit (icu)
• "收费" 英文翻译 :    collect fees; charge 不收费 free of charge; 收费电话 charged call; 收费电视 pay television; subscription television; [讯] toll television; 收费通话 charged call; 收费制 [讯] tariff
• "急症部" 英文翻译 :    eu
• "急症科" 英文翻译 :    emergency department
• "尿急症" 英文翻译 :    urinary urgency
• "儿科重症室" 英文翻译 :    pediatric intensive care unit (picu)
• "内科重症室" 英文翻译 :    medical intensive care unit (micu)
• "外科重症室" 英文翻译 :    surgical intensive care unit (sicu)
• "心脏重症室" 英文翻译 :    coronary care unit (ccu)
• "心室收缩" 英文翻译 :    ventricular contractions; ventricular systole

• I also agree with mr eric li that a & e charge is a specific charge , so it is unnecessary to design an additional waiver system
  我亦同意李家祥议员所说，急症室收费是一项比较个别的收费，所以无须特别设计多一个豁免制度。
• Of the operation of the medical fee wavier mechanism applicable to the accident and emergency service charges ( a & e charges ) of public hospitals , as well as the procedure for making fee wavier applications
  （一）适用于减免公立医院急症室收费的机制如何运作及申请豁免收费的程序；
• The average waiting times by triage category in the first twelve months from the introduction of a & e charges ( i . e . from december 2002 to november 2003 ) are as follows -
  （二）现把实施急症室收费后的首十二个月内（即由二二年十二月至二三年十一月）按分流类别划分的平均轮候时间，详列在下表：
• Under the enhanced waiver mechanism , non - cssa recipients who cannot afford public medical charges ( including a & e charges ) may apply for a fee waiver from medical social workers stationed in public hospitals
  根据经加强后的减免机制，无力支付公共医疗收费（包括急症室收费）的非综援受助人可向公立医院的驻院医务社工申请减免收费。
• To ensure that this principle is upheld after the introduction of a & e charges for public hospitals in november 2002 , recipients of comprehensive social security assistance ( cssa ) have been exempted from payment of the charges
  为确保这项原则在二二年十一月公立医院实施急症室收费后维持不变，综合社会保障援助（综援）受助人已一律获豁免急症室收费。
• Whether there has been a drop in the number of attendances at the accident and emergency ( a & e ) departments which were classified as non - urgent cases since the introduction of a & e charges in november 2002 , and of the progress and anticipated completion time of the review on a & e charges
  （一）自急症室收费在二二年十一月实施以来，被归类为非紧急个案的求诊人次有否下降趋势；急症室收费的检讨进展如何及预计于何时完成；
• & ( b ) since november 29 , 2002 , the hospital authority ( ha ) has introduced a charge for its a & e services . in the 12 months before introduction of this charge ( i . e . from december 2001 to november 2002 ) , there were 1 , 714 , 651 attendances that were classified as non - urgent cases . the corresponding figures for the 12 months immediately after fee introduction and the 12 months that follow are 1 , 294 , 206 and 1 , 385 , 281 , representing a drop of 24 . 5 per cent and 19 . 2 per cent respectively
  （一）及（二）医院管理局（医管局）由二二年十一月二十九日起实施急症室收费，在实施收费前的十二个月内（即一年十二月至二年十一月） ，属非紧急类别的求诊人次为1 , 714 , 651 ，急症室收费实施后首十二个月及之后的十二个月内的非紧急求诊人次分别为1 , 294 , 206及1 , 385 , 281 ，跌幅分别为百分之二十四点五及百分之十九点二。
• With the introduction of a & e charges on november 29 , 2002 , the government agreed with ha the exceptional arrangement that ha would , in addition to the resources allocated having regard to its annual requirement , be able to retain half of the a & e charges collected for the provision of health care services
  就二丌年十一月引入的急症室收费而言，政帜与医?局协议作出特别嬉排， ?医管局在所获按照其每年所需的资源而分配资源上，额外保留从该项收费所得收入的一半，用作提供医疗服务之用。
• Of the number of applications for fee wavier submitted under the above mechanism and successful cases in each of the past months since the introduction of a & e charges and up to the end of february this year , broken down by applicant category ( such as low - income patients , chronically ill patients , elderly patients with little income and assets , etc ) , as well as the average validity period of the fee wavier granted
  （二）按申请人类别（例如低收入人士、长期病患者和贫困长者病人等）划分，自实施急症室收费至本年二月，每月根据上述机制申请豁免收费的个案和成功个案各有多少，以及获得收费减免的平均有效期；