手头拮据的英文

• be hard up for money; be hard pressed [pushed] for money; be in low water; be low in pocket; be out of pocket; feel the draught; go [run] on the rocks; in hard need of money; short of funds

• "手头"英文翻译    right beside one; on hand; a ...
• "拮据"英文翻译    short of money; hard up; in ...
• "感到手头拮据" 英文翻译 :    feel the pinch
• "缺少足够的钱, 手头拮据" 英文翻译 :    be hard pressed for money; be hard pushed for money
• "这使他暂时手头拮据" 英文翻译 :    that has left him temporarily short
• "每当我手头拮据的时候他总是倾囊相助" 英文翻译 :    use up all one's resources
• "感到拮据, 手头紧" 英文翻译 :    feel the pinch
• "拮据" 英文翻译 :    short of money; hard up; in straitened circumstances 经济拮据 in financial strait; 手头拮据 be hard up for money; 父亲失业了, 我们现在经济十分拮据。 now that father's lost his job, we're in serious strains. 这使他暂时手头拮据。 that has left him temporarily short
• "生活好过／手头更拮据，日子更不好过" 英文翻译 :    well off/worse off
• "手头" 英文翻译 :    1.(眼下) right beside one; on hand; at hand 手头的事务 the business in hand; 手头工作挺多 have a lot of work on hand; 手头的现金 cash in hand;我手头已经堆满了各种工作, 因此我无暇再搞别的事啦。 i have got my hands full already with all kinds of work, and haven't got the time for any more.2.(经济状况) one's financial condition at the moment 手头紧 be short of money; be hard up; 现在他失业了, 手头很紧。 he's in low water now, being out of job
• "很拮据" 英文翻译 :    rock 1
• "拮据的" 英文翻译 :    uptight
• "经济拮据 经济拮据" 英文翻译 :    behardup; beindifficulties
• "扳手头" 英文翻译 :    driving end
• "手头紧" 英文翻译 :    be short of money; when the chips are down
• "手头围" 英文翻译 :    f.s
• "在手头" 英文翻译 :    to hand; to one's hand; tohand; toone‘shand
• "财务拮据" 英文翻译 :    financial embarrassment
• "财政拮据" 英文翻译 :    financial embarrassment
• "经济拮据" 英文翻译 :    be hard up; be in difficulties; hard pressed; hard up for money; worse off
• "生活拮据" 英文翻译 :    be badly off; on a shoestring
• "生活拮据；群困" 英文翻译 :    be badly off
• "有困难, 拮据" 英文翻译 :    in difficulties
• "预算拮据" 英文翻译 :    budgetary constraint
• "拮据，缺钱，不如意" 英文翻译 :    in low water

• Whenever i 'm hard up for money , he will empty his purse to help me .
  每当我手头拮据的时候，他总是倾囊相助。
• He was both out of pocket and out of spirits by that catastrophe .
  经过这次灾难，他手头拮据，总是无精打采的。
• Therefore, first i asked him if his circumstances admitted him to spare so much money at that time, and if it would not straiten him .
  于是我首先问他，以他目前的情况，能不能拿出这么多的钱，拿出来会不会使他手头拮据。
• He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery .
  他很大方，那些手头拮据的人一方面嘲笑他那么天真地轻信他编造的不幸故事，一方面厚颜无耻地伸手向他借钱。
• He didn ' t want you to go short . as he said to me
  他可不希望你们手头拮据他还对我说
• He didn ' t want you to go short . as he said to me . .
  他可不希望你们手头拮据他还对我说… …
• I ' m in a hole just at present
  我就是此刻手头拮据。
• They ask for easier payment terms because their funds are tight
  他们要求较宽容的支付条件是因为他们手头拮据。
• He was short of money and rebelling against social and academic standards
  他手头拮据并反对当时的社会和学术准则。
• " the address , too , " she added to herself . " they must be hard up .
  “这个地址也很说明问题， ”她又对自己说， “他们一定是手头拮据了。 ”

• 手头拮据的法语：être dans la dèche