承运人的管货义务的英文

• carrier's obligation of care for cargo

• "承运人"英文翻译    carrier; haulier
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "管"英文翻译    pipe; tube
• "货"英文翻译    money
• "义务"英文翻译    duty; obligation
• "承运人保管货物" 英文翻译 :    goods in the charge of the carrier
• "承运人的代理" 英文翻译 :    carrier's agent
• "承运人的免责" 英文翻译 :    carrier's exemption
• "承运人的疏乎" 英文翻译 :    carrier negligence
• "承运人的责任" 英文翻译 :    carrier's responsibilities; liability of the carrier
• "非承运人的联运人" 英文翻译 :    non-carrier mto
• "承运人的代理人" 英文翻译 :    agent of carrier; carrier's agent
• "承运人的雇佣人" 英文翻译 :    servant of carrier
• "承运人的留置权" 英文翻译 :    carrier’s lien
• "承运人的免责条款" 英文翻译 :    exception clause
• "承运人的责任条款" 英文翻译 :    carrier’s responsibily clause
• "对承运人的求偿权" 英文翻译 :    right of claim against carrier
• "承运人" 英文翻译 :    carrier; haulier◇承运人舱单 carrier manifest; 承运人责任 carrier's liability; 承运人责任保险 carrier's liability insurance
• "承运人的名称和主营业所" 英文翻译 :    name and principal place of business of the carrier
• "托盘承运人的免责和责任" 英文翻译 :    carrier's immunities and responsibilities in pallet transportation
• "承运人的责任期间承运人对货物的责任期间" 英文翻译 :    period of carrier's responsibility
• "参加承运人" 英文翻译 :    participating carrier
• "承运人(公司)" 英文翻译 :    carrier
• "承运人保险" 英文翻译 :    carrier's insurance
• "承运人舱单" 英文翻译 :    carrier manifest

• In this part , i cite some cases and decisions to explain the meaning of " properly and carefully " above all . then , with the purpose of distinguish discriminations , i compare it one by one with the standards which the common carrier and bailee must be complied when they fulfil the care of cargo obligation , and the standard of the obligation of making the ship seaworthy
  这一部分首先结合案例和判词解释“妥善和谨慎”这一标准的含义，然后再将其与公共承运人的管货义务、托管人的管货义务和承运人适航义务的标准逐一进行比较，试图在比较中分清差别，进一步明确含义。