投笔从戎的英文

• give up civilian pursuits to join the army; give up literature for a military career; give up [exchange] the pen for the sword; lay aside one's brush and become a soldier; throw away one's pen and enter the army; throw away the pen and take up the sword in defence of the country; throw down the pen and join the army

• "从戎" 英文翻译 :    [书面语] (从军) join the army; enlist; enlist in the army; enter the service 投笔从戎 throw aside the writing brush and join the army; renounce the pen for the sword
• "墨垤从戎" 英文翻译 :    go to the battlefront while still in mourning
• "投币" 英文翻译 :    telephone insert, drop; tip-off
• "投奔亲戚" 英文翻译 :    go to one's relatives for help
• "投币产生的" 英文翻译 :    coin-operated
• "投奔怒海" 英文翻译 :    boat people; tou bun no hoi; tou bun nu hai
• "投币电唱机" 英文翻译 :    jukebox
• "投奔红军" 英文翻译 :    go to join the red army approach
• "投币电话" 英文翻译 :    coin call; coin collecting box; coin telephone; coin-box telephone
• "投奔高度测量" 英文翻译 :    barometric leveling
• "投币电话机" 英文翻译 :    coin-box telephone set; prepay-set
• "投奔到美国" 英文翻译 :    defect to the united states

• I mean the young nicholas rostov , whose enthusiasm could not endure inaction , and who has left the university to go and join the army
  我说的是年轻的尼古拉罗斯托夫，他充满热情，不甘于无所作为，离开了大学，投笔从戎。
• Stone ' s 1986 release , salvador , was the first of what would become his signature directorial subject - the political picture
  有别于那些为了躲避应征入伍而将国家的大学作为避难天堂的一大群年轻人，奥利佛?斯通从耶鲁大学投笔从戎，应征到越南服役。
• Unlike the hordes of young men who sought refuge in the nation ' s universities in order to escape the draft , oliver stone dropped out of yale and enlisted to serve in vietnam
  有别于那些为了躲避应征入伍而将国家的大学作为避难天堂的一大群年轻人，奥利佛?斯通从耶鲁大学投笔从戎，应征到越南服役。
• When the war against japanese aggression began , a strong sense of duty called him to arms and he enrolled in the new fourth army . he served in a number of military and civic capacities , seeing action in northern jiangsu and southern huainan
  抗日战争期间，因爱国情切，毅然投笔从戎，先后担任新四军四支队战地服务团团长、专员、地委委员等职，转战苏北、淮南地区。
• The features can be proved from four perspectives : firstly the beauty lying in passion and generosity in the ideal practice in life ; secondly the uniqueness and bleak scene of the deserted land in frontier fortress ; thirdly the beauty lying in the calmness and solemn and stirring scene when building the career ; and fourthly the gracefulness and human nature in the homesickness in frontier fortress
  从四个层面分析了崇高特征：在人生理想实现中的投笔从戎的慷慨、激越美；在边塞生活中雪原大漠的奇特、萧瑟美；在建功事业中的穿越异域的从容、悲壮美；在现实悲怆中思乡恋土的人性、豪迈美。

• 投笔从戎的日语：〈成〉筆を投げ捨てて従軍する.文人が軍人になること. 『語源』後漢の武将班超はかつて文筆で生計を立てていたが,ある日筆を投げ出し,男子たる者は外国で功を立てるべきでこんなことをしていてはいけないと嘆じ,従軍して西域諸国を鎮撫し,定遠侯に封ぜられたという故事から.
• 投笔从戎的韩语：【성어】 (문인이) 붓을 내던지고 종군(從軍)하다. 《后汉书·班超传》
• 投笔从戎的俄语：pinyin:tóubǐcóngróng отбросить кисть и взяться за оружие (обр. в знач.: перейти с гражданской служим на военную)
• 投笔从戎什么意思：tóu bǐ cóng róng 【解释】指文人从军。 【出处】《后汉书·班超传》记载：班超家境贫穷，原来作抄写工作，一天扔笔长叹说，大丈夫应当去边疆为国立功，哪能老在笔砚中讨生活呢？ 【示例】战争年代，许多知识分子～，走向杀敌疆场。 【拼音码】tbcr 【灯谜面】秀才当兵 【用法】连动式；作谓语、定语；含褒义 【英文】renounce the pen and join the army...