抱薪救火的英文

• carry faggots to put out a fire -- adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse; add fuel to the fire; do sth. counterproductive; fight a fire by adding fuel to it

• "负薪救火" 英文翻译 :    carrying firewood to put out a fire -- to make things go from bad to worse; add fuel to the flame; adopt a wrong method to deal with sth. and end up by making it worse
• "救火" 英文翻译 :    fire fighting◇救火车 fire engine; fire truck; fire brigade wagon; 救火队 fire brigade; 救火队员 fireman; fire fighter; 救火机 fire engine; 救火梯 fire ladder; pompier ladder; pompier; 救火云梯 bangor ladder; bangor
• "救火车" 英文翻译 :    fire apparatus; fire brigade wagon; fire trucks; motor fire brigade vehicle; motor fire engine; pumping engine; water engine
• "救火船" 英文翻译 :    fire boat; fire vessel; fireboat
• "救火道" 英文翻译 :    fire trail
• "救火队" 英文翻译 :    fir-fighting brigade; fire brigade; fire fighting crew; fire-fighting team
• "救火管" 英文翻译 :    fire extinguishing hose
• "救火机" 英文翻译 :    fire engine
• "救火帽" 英文翻译 :    smoke helmet
• "救火梯" 英文翻译 :    fire ladder; fire-escape ladder; pompier
• "救火衣" 英文翻译 :    fire suit
• "救火员" 英文翻译 :    the fireman
• "【美术】救火车。" 英文翻译 :    fire truck
• "机动救火车" 英文翻译 :    motor fire brigade vehicle; motor fire engine
• "救火，防毒面具。" 英文翻译 :    smoke helmet; smoke mask
• "救火泵车" 英文翻译 :    fire pumper
• "救火车房" 英文翻译 :    fire engine house
• "救火车铃" 英文翻译 :    fire engine bell
• "救火船队" 英文翻译 :    fire fighting fleet
• "救火队列" 英文翻译 :    bucket brigade
• "救火队员" 英文翻译 :    fire fighter
• "救火龙头" 英文翻译 :    firehydrant; penstock
• "救火路线" 英文翻译 :    fire route
• "救火汽车" 英文翻译 :    motor fire brigade vehicle
• "抱性" 英文翻译 :    broodiness
• "抱小鸡儿" 英文翻译 :    hatch chickens armful

• 抱薪救火的泰文
• 抱薪救火的日语：〈成〉薪を抱えて火災を消しに行く.（方法を誤っていたために）災いを除こうとして,かえってそれを大きくするたとえ.
• 抱薪救火的韩语：【성어】 장작을 안고 불을 끄다; 재난을 없애려다가 (방법이 잘못되어) 도리어 재난을 더 크게 하다. ＝[负薪救火]
• 抱薪救火的俄语：[bàoxín jiùhuǒ] обр. оказать медвежью услугу
• 抱薪救火什么意思：bào xīn jiù huǒ 【解释】比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。 【出处】《史记·魏世家》：“譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。” 【拼音码】bxjh 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速灾祸 【英文】carry faggots to put out a fire 【故事】战国时期...