拔苗助长的英文

• try to help the shoots grow by pulling them upward -- spoil things by excessive enthusiasm (descriptive of a person, impatient for success, so acts as to destroy the very conditions upon which success depends); pull up a seedling in the mistaken hope of helping it to grow; pull up corn by the roots in the hope of making it grow faster; pull up seedlings to help them grow
  短语和例子
  用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。 to educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up

• "育苗助长" 英文翻译 :    cultivate the young shoots and help them thrive
• "揠苗助长" 英文翻译 :    try to help the shoots grow by pulling them upward; be over-anxious to have sth. grow up; do harm to a thing by being over-enthusiastic (about it); help [try to make] the rice shoots grow; pull up a corn by the roots in the hope of making it grow faster; pull up a seedling in the mistaken hope of helping it to grow; pull up seedlings to help them grow -- no profit but harm; pull up the sapling to make it grow more quickly -- spoil things by excessive enthusiasm; tug at a sapling to help it grow
• "揠苗助长-试播集" 英文翻译 :    arrested development-pilot
• "助长" 英文翻译 :    encourage; abet; foster; foment; promote the development of; indulge; give a loose rein to (sth. bad) 助长犯罪 furtherance of offence; 助长歪风邪气 encourage evil trends; 缺乏了解助长两国之间的仇意。 the lack of understanding fosters feelings of hatred between the two nations.; 助长剂 growth regulator; [化学] growth substance; 助长素 auxon
• "摄助长" 英文翻译 :    proactive facilitation; retroactive facilitation
• "助长的" 英文翻译 :    conducivepromotive; promotive
• "助长剂" 英文翻译 :    growth substance
• "助长灵" 英文翻译 :    pockplus
• "助长素" 英文翻译 :    auxon
• "促进，助长，引起" 英文翻译 :    bring on
• "倒摄助长" 英文翻译 :    retroactive facilitation
• "鼓励,促进,助长" 英文翻译 :    encourage
• "空间助长" 英文翻译 :    spatial facilitation
• "容易化, 助长, 接通" 英文翻译 :    facilitation
• "社会助长" 英文翻译 :    social facilitation
• "时间助长" 英文翻译 :    temporal facilitation
• "水溶助长剂" 英文翻译 :    hydrotrope
• "水溶助长性" 英文翻译 :    hydrotropy
• "增进，助长，加速" 英文翻译 :    promotion
• "植物助长剂" 英文翻译 :    plant growth suhstances
• "助长犯罪" 英文翻译 :    furtherance of offence
• "助长贪污" 英文翻译 :    conducive to corrupt practice
• "助长作用" 英文翻译 :    facilitating effects
• "反射助长作用" 英文翻译 :    reflex facilitation
• "拔模" 英文翻译 :    draft; lifting of pattern; withdrawal; withdrawing pattern
• "拔棉柴机" 英文翻译 :    cotton plant puller; cotton stalk puller; cottonplant puller

• To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up .
  用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
• But it ' s important not to rush things to avoid setbacks
  为了防止复发，拔苗助长是绝对不可以的。
• The best thing is to give him time , let him develop
  让他有时间和空间自己成长。言外之意好像是说不应该拔苗助长。
• You ' re pulling my leg
  你在拔苗助长呀
• Student education shouldn ' t be overstraining . it should rather allow students to develop naturally
  学生的教育不能拔苗助长，反而应该让他们自然地发展。
• Some players feel the pressure of playing at the bernab u , that ' s for sure . so we can ' t burn out the young players ; we have to take it easier with them
  有些球员肯定感受到了在伯纳乌踢球的压力.所以我们不能拔苗助长,要悠着点来
• Despite claims that children are brighter than ever , researchers said the system of high - stakes tests had " exaggerated " pupils ' progress , with up to a third given the wrong grades
  尽管宣称小孩子比以前更聪明，研究人员们则认为高水平的测验体系对小学生们来说已经是拔苗助长，有3分之1的学生被给予了错误的评级。

• 拔苗助长的泰文
• 拔苗助长的法语：tirer un plant pour hâter sa croissance
• 拔苗助长的日语：〈成〉生長を早めようと思って苗を手で引っ張る.功をあせって方法を誤るたとえ.▼“揠yà苗助长”ともいう.
• 拔苗助长的韩语：☞[揠yà苗助长]
• 拔苗助长的俄语：[bámiáo zhùzhǎng] обр. оказывать медвежью услугу
• 拔苗助长什么意思：bá miáo zhù zhǎng 【解释】比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。 【出处】《孟子·公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，茫茫然归，谓其人曰：‘今日病矣，予助苗长矣。’其子趋而往视之，苗则槁矣。” 【示例】那种不顾学生能否接受的填鸭式的教学方法，无异于～。 【拼音码】bmzz 【用法】连动式；作谓语；比喻不切实际地办事，欲速不达 【英文】pull up th...