拘泥小节的英文

• niggle

• "拘泥"英文翻译    be a stickler for; rigidly a ...
• "小节"英文翻译    small matter; trifle; minuti ...
• "专爱拘泥小节的人，爱吹毛求疵的人。" 英文翻译 :    hairsplitter
• "拘泥" 英文翻译 :    be a stickler for (form, etc.); rigidly adhere to (formalities, etc.) 拘泥成法 stick to old methods; 拘泥文字 stick to the letter; 拘泥于细节 be very punctilious; scrupulous about minor details; stand on points; 拘泥于形式 rigidly adhere to form; be formalistic; be a stick for forms; 拘泥小节 stand upon [on] trifles [petty conventions]; be tied down by trifles [petty conventions]; 拘泥古怪仪式的人 a stickler for quaint ceremonies; 我决非拘泥于权威的人。 i am no stickler for authority. 人们发现她是个拘泥的人。 people find her a stickler about trifles
• "小节" 英文翻译 :    1.(琐碎事情) small matter; trifle; minutia 不拘小节 not bother about small matters; not be punctilious; 生活小节 matters concerning personal life2.[音乐] bar; measure 小节线 bar line; bar; 小节问题 trifle; small matter
• "不拘泥" 英文翻译 :    freeness; unbend
• "拘泥的" 英文翻译 :    constrained
• "拘泥地" 英文翻译 :    meticulously; starchedly
• "拘泥于" 英文翻译 :    be bound uwith; textualism
• "使拘泥" 英文翻译 :    starch
• "肌小节" 英文翻译 :    sarcomere
• "强小节" 英文翻译 :    strong bar
• "弱小节" 英文翻译 :    weak bar
• "小节，分部" 英文翻译 :    subsection
• "小节，拉杆" 英文翻译 :    bar
• "小节的" 英文翻译 :    nodular
• "小节端" 英文翻译 :    point of hock
• "小节距" 英文翻译 :    narrow spacing
• "小节理" 英文翻译 :    minor joint; minorjoint; secondary joint; secondaryjoint
• "小节律" 英文翻译 :    micro rhythm
• "小节目" 英文翻译 :    kid show
• "小节筛" 英文翻译 :    sliver screen
• "小节线" 英文翻译 :    bar line; barline
• "小结；小节" 英文翻译 :    nodule
• "石棉水泥小波形瓦" 英文翻译 :    asbestos-cement small corrugated tile

• In the discussion he often seemed petty and pedantic .
  在交谈当中，他往往拘泥小节，咬文嚼字。
• Anyone who has worked with him knows that he never fusses over petty conventions and is always resolute . once he makes his mind , it is too late to stop him
  和他共事过的人都知道他绝不拘泥小节，一向果断。他一下定决心，要阻止他已经太迟了。
• 9 . he ' s as finicky as a cat . 10 . she ' s the world ' s number one fusspot . 11 . he ' s such an anal retentive person . 12 . men don ' t like women who nag . 13 . he ' s penny - wise and pound - foolish
  9 .他像猫那么挑食. 10 .她是全世界最吹毛求疵的女人. 11 .他过分拘泥小节. 12 .男人讨厌喋喋不休的女人. 13 .他小处精明而大处糊涂
• The effort needed to design the testudo must have been considerable , and as we have said assembly is a little tricky too , but while we have slight niggles we think the results are well worth it and will be welcomed by most fans of this period
  对于龟甲阵的设计也付出了很大的努力，而且正如我们所说的，组合方面也做的还算聪明，虽然我们还是有些拘泥小节，但是我想结果还是很不错，相信喜欢罗马的朋友都会喜欢这一盒的。

• 拘泥小节的日语：あくせく