拙劣的译本将原作删改得支离破碎的英文

• bad translation mutilates the original work

• "拙劣"英文翻译    clumsy; inferior
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "译本"英文翻译    translation; version; render ...
• "将"英文翻译    ask; appeal for
• "原作"英文翻译    original; original work
• "删改"英文翻译    make corrections and deletio ...
• "得"英文翻译    need
• "支离破碎"英文翻译    be reduced to fragments; all ...
• "打破得支离破碎的" 英文翻译 :    crushing
• "支离破碎" 英文翻译 :    be reduced to fragments; all broken up; fallen apart; incoherent; in pieces; irrelevant and broken; occupied with unimportant details; torn to pieces
• "支离破碎的" 英文翻译 :    incoherent; unconnected
• "转向你并将你划得支离破碎" 英文翻译 :    it turned and sliced you apart
• "再度支离破碎" 英文翻译 :    could break all over again
• "被分割的，支离破碎的" 英文翻译 :    mutilated
• "支离破碎的英语" 英文翻译 :    broken english
• "很多梦碎了（很多梦支离破碎）" 英文翻译 :    so many dreams are broken
• "我的心再次支离破碎" 英文翻译 :    find my heart could break all over again
• "在洁白的画布上支离破碎" 英文翻译 :    lie crushed and broken on the virgin snow
• "拙劣的" 英文翻译 :    bad; careless; clumsy; inapt; indifferent; maladroit; ordinary; penny-a-line; sadd; unskilled; weak
• "审定的译本" 英文翻译 :    authorized version
• "同意的译本" 英文翻译 :    authorized translation
• "构想拙劣的" 英文翻译 :    ill-conceived
• "画拙劣的画" 英文翻译 :    daub
• "结构拙劣的" 英文翻译 :    incondite
• "演技拙劣的" 英文翻译 :    hammy

• Bad translation mutilates the original work .
  拙劣的译本将原作删改得支离破碎。