持续经营业务的英文

• continuing operations

• "持续"英文翻译    last; continue; sustain
• "经营"英文翻译    manage; operate; run; engage ...
• "业务"英文翻译    vocational work; professiona ...
• "持续经营之业务" 英文翻译 :    continuing operation
• "持续经营" 英文翻译 :    going concern; going-concern basis; ongoing operations
• "持续经营概念" 英文翻译 :    going-concern concept
• "持续经营假设" 英文翻译 :    continuity postulate; continuity(going-concern) assumption; going concern assumption; going-concern assumption; going-concerna umption; the ongoing-concern concept; tion
• "持续经营价值" 英文翻译 :    going concern value
• "持续经营原则" 英文翻译 :    goingconcernconcept
• "经营业务" 英文翻译 :    transact business
• "经营中的机构；持续经营" 英文翻译 :    going concern
• "介绍经营业务" 英文翻译 :    requesting information
• "经营业务的人" 英文翻译 :    person carrying on business
• "营业，经营，商业，企业，业务" 英文翻译 :    business
• "连续经营部门营业收益" 英文翻译 :    income from continuing operations
• "经营项目；经营业务" 英文翻译 :    activity
• "经营业务所需贷款" 英文翻译 :    operating loan
• "继续经营" 英文翻译 :    continuity of life; going concern
• "永续经营" 英文翻译 :    sustainable operation
• "营业成本, 经营成本, 业务成本" 英文翻译 :    operation cost
• "持续经济成长" 英文翻译 :    sustained economic growth
• "持续经济功率" 英文翻译 :    continuous service output
• "营业，经营" 英文翻译 :    operating
• "继续经营概念" 英文翻译 :    going concern concept
• "继续经营惯例" 英文翻译 :    going concern convention

• An analysis of the group s turnover and other revenue is as follows : 2005 2004 hk 000 hk 000 provision of it services 50 , 217 15 , 342 provision of supply chain solutions 31 , 601 10 , 892 sales of packaged software products and related services 872 2 , 422 system integration - 8 , 762 others - 5 , 822 - - turnover 82 , 690 43 , 240 interest income 12 - - - total revenue 82 , 702 43 , 240 3 . profit from operations 2005 2004 hk 000 hk 000 profit attributable to coninuing operations 1 , 985 1 , 982 discontinued operations 9 , 824 9 , 628 - - 11 , 809 11 , 610 4 . earning per share the calculation of basic earnings per share for the year is based on the following data : 2005 2004 hk 000 hk 000 earnings profit for the year used in the calculation of basic earnings per share 12 , 035 11 , 841 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 421 , 208 , 703 291 , 764 , 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0 . 02 per rights share . accordingly , the comparative figures was re - calculated based on the adjusted weighted average number of 291 , 764 , 706 shares to reflect the effect of the rights issue to the loss per share for the year ended 31st december 2004 . 5 . final dividend the board does not recommend the payment of a final dividend for the year ended 31st december 2005 2004 : nil
  本集团之营业额及其他收益分析如下：二零零五年二零零四年千港元千港元提供资讯科技服务50 , 217 15 , 342提供供应链解决方案31 , 601 10 , 892出售套装软件产品及相关服务872 2 , 422系统集成- 8 , 762其他- 5 , 822 -营业额82 , 690 43 , 240利息收入12 -总收益82 , 702 43 , 240 3 .营业盈利亏损二零零五年二零零四年千港元千港元业务应占盈利亏损持续经营业务1 , 985 1 , 982终止经营业务9 , 824 9 , 628 - 11 , 809 11 , 610 4 .每股盈利亏损年内每股基本盈利亏损乃按以下数据计算：二零零五年二零零四年千港元千港元盈利亏损用于计算每股基本盈利亏损之年度溢利亏损12 , 035 11 , 841经重列股份用于计算每股基本盈利亏损之已发行股份加权平均数421 , 208 , 703 291 , 764 , 706本公司于二零零五年五月完成一项供股，基准为每持有一股普通股获发一股供股股份，每股供股股份之发行价为0 . 02港元。