搭茬儿的英文

• [方言] pick up the thread of a conversation and take part in it

• "话茬儿" 英文翻译 :    [方言]1.(话头) thread of discourse [conversation]: 接上话茬儿 take up the thread of a conversation2.(口风) tone of one's speech 听他的话茬儿, 这件事好办。 from what he says, that'll be easily done
• "找茬儿" 英文翻译 :    find fault; pick holes; pick a quarrel
• "抓茬儿" 英文翻译 :    [方言] find fault; pick a quarrel
• "抱怨，找茬儿，挑剔" 英文翻译 :    find fault (with)
• "接上话茬儿" 英文翻译 :    take up the thread of a conversation tone of one's speech
• "听他的话茬儿这件事好办" 英文翻译 :    from what he says that'll be easily done
• "那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场" 英文翻译 :    the heckler was ejected from the meeting
• "搭茶" 英文翻译 :    da cha
• "搭补" 英文翻译 :    [方言] subsidize; financially assist
• "搭长途飞机产生的时差" 英文翻译 :    jet lag
• "搭膊带钮" 英文翻译 :    brace button
• "搭长途汽车" 英文翻译 :    travel by coach
• "搭并的羊毛" 英文翻译 :    veiled wool
• "搭车" 英文翻译 :    lift; get [give] a lift 他搭车进城。 he got a lift into town. 他让我搭他的车。 he offered me a lift
• "搭便车者问题" 英文翻译 :    free rider problem
• "搭车旅行" 英文翻译 :    lorry hop; lorry-hop
• "搭便车者" 英文翻译 :    free rider; free riding; hitch-rider; hitchhiker

• 搭茬儿的日语：等同于(请查阅) dā//chár 【答茬儿】
• 搭茬儿的韩语：[동사]【방언】 (1)응대하다. 他的话没头没脑, 叫人没法搭茬儿; 그가 밑도 끝도 없이 말을 하니 응대할 수가 없다 他说了半天, 见没人搭茬儿也就说不下去了; 그는 한참 동안 얘기했지만 응대하는 사람이 없는 것을 보고는 더 이상 계속 얘기하지 않았다 (2)참견하다. 大家讲得很热闹, 他却一句话也没有搭茬儿; 모두 열심히 이야기하였는데 그만이 한 마디도 참견...