收拾摊子的英文

• stake 1

• "收拾"英文翻译    put in order; tidy; clear aw ...
• "摊子"英文翻译    vendor's stand; booth; stall ...
• "摊子" 英文翻译 :    1.(售货的摊子) vendor's stand; booth; stall2.(规模) the structure of an organization; setup 摊子铺得太大 do sth. on too large a scale
• "收拾" 英文翻译 :    1.(整理) put in order; tidy; clear away; gather up 收拾破碟子的碎片 gather up the pieces of broken dishes; 收拾碟盘和剩菜剩饭 clear away dishes and leftovers; 收拾桌子 clear the table; 收拾屋子 tidy up the room2.(准备) get things ready; pack 收拾衣物 pack up one's clothes3.(修理) repair; mend 收拾鞋子 mend shoes4.[口语] (整治) settle with; punish 如果你不把钱还给我, 我就叫我手下人来收拾你。 if you don't give me the money, i'll send my boys to take care of you. 不出这个星期我们要收拾他。 we'll settle with him before the week's out
• "摆摊子" 英文翻译 :    1.(在路边或市场陈列货物出售) set up a stall2.(铺张) maintain a large staff or organization
• "烂摊子" 英文翻译 :    a shambles; an awful mess; a broken-down tall; a rotten [trashy] legacy 解放初, 这个工厂是个烂摊子。 at the beginning of liberation, the factory was an awful mess
• "乱摊子" 英文翻译 :    the hopeless mess
• "铺摊子" 英文翻译 :    rashly putting up establishments
• "收拾收拾" 英文翻译 :    get one's things [belongings] together; clean the place upget into the frame of mind for work2.(结束) bring to a close 我的信该收拾收拾了。 it is about time i wound up this letter.3.(收拾) pack (for a journey) 收拾收拾行李 pack up one's things
• "铺新摊子" 英文翻译 :    launch a new project; launch new projects
• "摊子马厩" 英文翻译 :    stal'o:stall
• "打扫, 收拾" 英文翻译 :    do out
• "打扫，收拾" 英文翻译 :    do out
• "扫除,收拾" 英文翻译 :    clear away
• "收拾,清理" 英文翻译 :    clear sth off
• "收拾,扫除" 英文翻译 :    clear away
• "收拾，整理" 英文翻译 :    clean up; clear away; clear off
• "收拾好" 英文翻译 :    put away
• "消除；收拾" 英文翻译 :    clear away
• "整理,收拾" 英文翻译 :    clear up
• "装，收拾" 英文翻译 :    packen + a
• "收拾收拾行李" 英文翻译 :    pack up one's things
• "看看这烂摊子" 英文翻译 :    look at this mess
• "摊子铺得太大" 英文翻译 :    do sth. on too large a scale
• "阿飞的柠檬水摊子" 英文翻译 :    alfy lemonade stand

• Let's pull up stakes and get out of here .
  让我们收拾摊子，离开这里算了。