收购要约的英文

• takeover offer
• tender offer

• "收购"英文翻译    purchase; buy
• "公开收购要约" 英文翻译 :    tender offer
• "收购要约；收购建议" 英文翻译 :    takeover offer
• "投标出价；收购要约" 英文翻译 :    tender offer
• "要约；建议；收购" 英文翻译 :    offer
• "要约收购" 英文翻译 :    tender offer
• "强制要约收购" 英文翻译 :    mandatory bid
• "公开收购股份要约" 英文翻译 :    tender offer
• "公开要约；全面收购建议" 英文翻译 :    general offer
• "强制性全面要约（公司收购）" 英文翻译 :    mandatory general offer
• "要约" 英文翻译 :    offers
• "有条件现金收购；有条件现金要约" 英文翻译 :    conditional cash offer
• "收购" 英文翻译 :    purchase; buy 收购农副产品 purchase farm produce and sideline products; 收购额 value of purchase; 收购价格 purchasing [purchase] price; procurement price; 收购站 purchasing station
• "采购要求" 英文翻译 :    procurement requirement
• "反要约" 英文翻译 :    counter offer; counteroffer
• "要约；发盘" 英文翻译 :    offer
• "要约价" 英文翻译 :    offer price
• "要约期" 英文翻译 :    offer period
• "要约人" 英文翻译 :    offeror; promisor
• "未兑现定购要求" 英文翻译 :    outstanding order claim
• "强制要约；强制性要约" 英文翻译 :    mandatory offer
• "购置,收购" 英文翻译 :    acquisition
• "假收购" 英文翻译 :    not sales in real sense
• "收购；接管" 英文翻译 :    takeover
• "收购；买入" 英文翻译 :    buyout

• Conditional cash offer
  有条件现金收购要约
• The term of a takeover offer shall be not less than 30 days but not more than 60 days
  收购要约的期限不得少于三十日，并不得超过六十日。
• The duration of an offer shall not be less than 30 days and shall not be more than 60 days
  收购要约的期限不得少于三十日，并不得超过六十日。
• Article 84 . a purchaser is not allowed to cancel his purchasing order within its valid term
  第八十四条在收购要约的有效期限内，收购人不得撤回其收购要约。
• Article 84 during the effective term of a takeover offer , the purchaser may not withdraw his takeover offer
  第八十四条在收购要约的有效期限内，收购人不得撤回其收购要约。
• The board believes the bid , backed by up to ? 300m of financing , will saddle the club with too much debt
  曼联董事会认为，这一收购要约将令俱乐部承受太多债务。收购要约得到了3亿英镑融资的支持。
• Bausch & lombs takeover agreement from warburg pincus allowed it to solicit other bids for 50 days
  华平创业投资有限公司达成以每股65美元的价格收购要约，但允许博士伦可以在50天之内寻找其他买家。
• Article 85 all the terms proposed in the takeover offer shall apply to all the shareholders of the company to be taken over
  第八十五条收购要约中提出的各项收购条件，适用于被收购公司所有的股东。
• Article 85 . all the conditions stated in a purchasing order are applicable to all the stockholders of the company being purchased
  第八十五条收购要约中提出的各项收购条件，适用于被收购公司所有的股东。
• Inco said that it would review the bid but that it remained committed to its “ value - creating ” deal with falconbridge
  国际镍业表示，将对收购要约进行审核，但该公司仍然坚持与鹰桥之间“创造价值的”交易。