敢怒而不敢言的英文

• feel indignant but not dare to speak out; be forced to keep one's resentment to oneself; be furious, but not dare to say anything; choke with silent fury; daring to be angry, but not daring to show it in speech; hold back one's anger and not dare to speak out; hold one's tongue with pent-up indignation; suppress one's rage

• "怒而不敢言" 英文翻译 :    although one is angry one dares not say a word.; be forced to keep one's resentment to oneself; be furious, but dare not say anything; choke with silent fury; feel indignant but dare not speak out; hold back one's anger and dare not speak out; hold one's tongue sulkily; keep anger in one's heart and not dare to speak it out
• "人可思其不敢言者。" 英文翻译 :    one may think that dares not speak.〖hotline
• "鹦鹉前头不敢言" 英文翻译 :    now that the palace-gate has softly closed on its flowers
• "我太害羞而不敢提问" 英文翻译 :    i'm too shy to ask; i'm too shy to ask
• "不敢" 英文翻译 :    1.(没胆量) dare not; not dare 他不敢做这件事。 he does not dare to do it.2.[谦] (不敢当) i don't deserve it
• "有道理的事想做而不敢做的人是懦夫" 英文翻译 :    he who fears to venture as far as his heart urges and reason permits is a coward
• "而不" 英文翻译 :    instead of
• "因发怒而死" 英文翻译 :    die of anger
• "不敢当" 英文翻译 :    [谦] i really don't deserve this.; i am not worthy of such compliments.; not equal to the honour; you flatter me
• "不敢站" 英文翻译 :    bu gan zhan
• "我不敢" 英文翻译 :    i dare not
• "他因愤怒而脸红" 英文翻译 :    he flushed crimson with indignation
• "因发怒而脸胀红" 英文翻译 :    turn red with anger
• "而不，而不是" 英文翻译 :    rather than
• "不敢不从" 英文翻译 :    dare not oppose [disobey]
• "不敢不服" 英文翻译 :    be all the more ready to obey [comply]
• "不敢从命" 英文翻译 :    i cannot do as you command me
• "不敢到…去" 英文翻译 :    stay 1
• "不敢独享" 英文翻译 :    djmax movie
• "不敢告劳" 英文翻译 :    not complain of hard work; work tirelessly and uncomplainingly
• "不敢恭维" 英文翻译 :    dare not sing praise of an understatement for condemning sth
• "不敢苟同" 英文翻译 :    beg to differ; cannot agree
• "不敢过临洮" 英文翻译 :    this constellation with its seven high stars
• "不敢后人" 英文翻译 :    unwilling to fall behind others
• "敢攀高峰" 英文翻译 :    dare to scale the heights
• "敢弥" 英文翻译 :    kanya

• Perhaps , people were still rather conservative in those days ; they d rather choke with silent fury instead of speaking out
  或许是当时市民的观念仍十分保守，他们只是敢怒而不敢言，而同时对于新成立的廉署仍未有足够信心。
• It s just too bad that nobody was willing to come forward to testify against him . perhaps , people were still rather conservative in those days ; they d rather choke with silent fury instead of speaking out
  或许是当时市民的观念仍十分保守，他们只是敢怒而不敢言，而同时对于新成立的廉署仍未有足够信心。

• 敢怒而不敢言的日语：〈成〉じっと怒りを抑えて黙りこくる.内心不満ではあるが口に出すことがはばかられる.
• 敢怒而不敢言的韩语：【성어】 격분하고 있지만 감히 말은 못 한다.
• 敢怒而不敢言的俄语：[gǎn nǔ ér bùgǎn yán] негодовать, но не сметь даже слова сказать; возмущаться молча
• 敢怒而不敢言什么意思：gǎn nù ér bù gǎn yán 【解释】心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁，胸中愤怒不敢吐露。 【出处】唐·杜牧《阿房宫赋》：“使天下之人，不敢言而敢怒。” 【示例】李忠见鲁达凶猛，～，只得陪笑道，好性急的人。（明·施耐庵《水浒》第三回） 【拼音码】gney 【用法】复句式；作谓语、定语、补语、分句；指胸中愤怒不敢吐露 【英文】choke with silent fury <...