有伤大雅的英文

• offend against good taste

• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "伤"英文翻译    wound; injury
• "大雅"英文翻译    elegance; refinement; good t ...
• "无伤大雅" 英文翻译 :    not hurt the important essentials; involving no major principle; not affect the whole; not matter much; unimportant defects
• "无伤大雅的吻" 英文翻译 :    harmless kiss
• "善意的、无伤大雅的谎言" 英文翻译 :    a white lie
• "无伤大雅的谎言，无恶意的谎言" 英文翻译 :    white lie
• "大雅" 英文翻译 :    [书面语] (风雅) elegance; refinement; good taste 不登大雅之堂 not appeal to refined taste; not in good taste
• "有伤的" 英文翻译 :    seamy
• "策大雅" 英文翻译 :    qedir
• "池大雅" 英文翻译 :    ike no taiga
• "大雅里" 英文翻译 :    taea ri; taea-ri
• "大雅台" 英文翻译 :    taal
• "大雅乡" 英文翻译 :    daya township; daya, taichung
• "嘛大雅" 英文翻译 :    dirty joke
• "冻伤大疱" 英文翻译 :    bulla a frigore
• "无伤大体" 英文翻译 :    do not hurt the important essentials; not affect the overall situation; not matter much
• "对有伤害" 英文翻译 :    be harmful to
• "脚上有伤" 英文翻译 :    wound on foot
• "没有伤痛" 英文翻译 :    no more sorrow
• "有伤疤的腿" 英文翻译 :    a scarred leg
• "有伤风化" 英文翻译 :    be destructive to the morals; an offence against decency; harmful to society's morals
• "有伤风化的" 英文翻译 :    indecent
• "有伤风化罪" 英文翻译 :    offence against morality
• "有伤感情" 英文翻译 :    hurt one's feelings

• Indelicacy is too mild a term to convey the idea .
  用“有伤大雅”四个字来形容，也还嫌太轻描淡写。
• To the unconsciously indelicate person, all things are delicate .
  在有伤大雅而自己并不觉得的人看来，什么事情都是无伤大雅的。
• The idea of this monstrous exposure of her person was so painful to her relations .
  一想到她将那么样有伤大雅地抛头露面，家里的人都痛苦不堪。
• This floating trash clogs the waterways , clutters the fields , ruins the gardens and blights the trees
  这些塑料袋令水道阻塞，田间混乱，它们破坏着花园，使树木有伤大雅。
• Rule 4 : a cell phone goes off during a player ' s teeing on the tee - off area will discourage his great interest and performance . then keep the cell phone power - off or on vibrate
  规则4 ：在t台开球时，手机响起，会有伤大雅，大败其兴，所以请关掉手机或调成振动。
• Anna pavlovna and the rest of the company hardly had time to smile their appreciation of the vicomtes words , when pierre again broke into the conversation , and though anna pavlovna had a foreboding he would say something inappropriate , this time she was unable to stop him
  安娜帕夫洛夫娜和其他人还来不及微露笑容表示赏识子爵讲的这番话，皮埃尔又兴冲冲地谈起话来了，尽管安娜帕夫洛夫娜预感到他会开口说些有伤大雅的话，可是她已经无法遏止他了。