有诗为证的英文

• there is a poem to prove the point

• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "诗"英文翻译    poetry; verse; poem
• "为"英文翻译    support; stand for
• "证"英文翻译    prove; verify; demonstrate
• "也有诗" 英文翻译 :    can deliver poem too
• "不为证" 英文翻译 :    seeing is believeing
• "图为证" 英文翻译 :    kaspersky-killer
• "为证实" 英文翻译 :    to confirm confirming confirmation in confirmation of
• "画中有诗" 英文翻译 :    there is poetry in a painting
• "饶有诗意" 英文翻译 :    rich in poetic flavour
• "有诗意地" 英文翻译 :    poetically
• "她的画中有诗" 英文翻译 :    there is poetry in her paintings
• "有诗意的事物" 英文翻译 :    poetry
• "有诗意的文章" 英文翻译 :    poem
• "有诗意地描写" 英文翻译 :    poetize
• "不足为证" 英文翻译 :    not to be taken as an evidence
• "成为证据" 英文翻译 :    testify
• "附有……作为证物" 英文翻译 :    exhibiting
• "接纳为证据" 英文翻译 :    admitted in evidence
• "接收为证据" 英文翻译 :    admitted into evidence
• "收取为证据" 英文翻译 :    received in evidence
• "以物为证" 英文翻译 :    take something as a pledge; takesomethingasapledge
• "以以为证" 英文翻译 :    take as evidence
• "作为证据" 英文翻译 :    given in evidence
• "作为证据, 举证" 英文翻译 :    put to the proof

• There are large amount of " be proved with poem " phenomenon in ancient chinese novels , and there are five reasons about it : the poetery ' s lofty position and special identity ; the authors ' experience and knowledge ; the artistic function of the poetry ; the cultural tradition of realistic ; and the main consumption subject - readers
  摘要中国古代小说中普遍存在“有诗为证”现象的原因有五：与诗的崇高地位、特殊身份有关，与小说作者本身的经历、学养有关，与诗自身的艺术功能有关，与贵真求实的文化传统有关，与消费主体读者有关。