案情摘要的英文

• case briefing

• "案情"英文翻译    case; details of a case
• "摘要"英文翻译    make a summary
• "诉讼案情摘要" 英文翻译 :    legal brief
• "案情摘要案情概要" 英文翻译 :    summaryofthecase
• "商情摘要" 英文翻译 :    business condition digest
• "多学科病情摘要" 英文翻译 :    multidisciplinary patient summary
• "案情" 英文翻译 :    case; details [facts] of a case 了解案情 investigate the details of a case; 案情复杂。 the detail of a case is complicated.; 案情陈述 state of the case; 案情记录 statement of the case
• "摘要" 英文翻译 :    1.(摘录要点) make a summary 摘要发表 publish excerpts of sth.2.(摘录下来的要点) summary; abstract; remark; tabloid; scrap; model; roundup; digest; précis; synopsis; résumé; capsule 谈话的摘要 the summary of a talk; 摘要簿 abstract book
• "案情陈述, 案情报告" 英文翻译 :    statement of case
• "案情记录, 案情陈述" 英文翻译 :    statement of the case
• "案情不明" 英文翻译 :    nonliquet
• "案情陈述" 英文翻译 :    state of the case
• "案情陈述书" 英文翻译 :    statement of case; statementofcase
• "案情大白" 英文翻译 :    the riddle of a puzzling case has been completely unraveled
• "案情复杂" 英文翻译 :    the detail of a case is complicated
• "案情记录" 英文翻译 :    charge sheet
• "案情描述" 英文翻译 :    accident description
• "案情内容" 英文翻译 :    merit
• "案情重大、复杂" 英文翻译 :    important and complicated case
• "对案情不公" 英文翻译 :    prejudice to the case
• "对案情不利" 英文翻译 :    prejudice to the case
• "了解案情" 英文翻译 :    cognosece
• "临界案情" 英文翻译 :    border line case
• "摘要；执行摘要" 英文翻译 :    executive summary
• "对案情不公,对案情不利" 英文翻译 :    prejudice to the case

• Courts have rules governing the format and content of briefs .
  法院有专门规定案情摘要的形式和内容的规则。
• A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case , filed by an attorney before arguing the case in court
  诉讼要点，案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出
• Moreover , the lawyers of the law office often recommend local attorneys for the chinese clients participating in the law - suits or arbitration in the foreign countries and give assistance to the chinese parties in collecting , sorting and translating evidence and the preparing case abstracts in english as well as supporting , instructing the foreign lawyers in their work on behalf of the chinese parties
  此外，本所律师能凭借与国外律师同行的良好协作关系，常为在境外参加诉讼、仲裁的中国当事人推荐当地的代理律师，并帮助当事人收集、整理、翻译证据文件，制备英文的案情摘要，代表中国当事人支持和指示外国律师的工作。