档案保管的英文

• archives keeping

• "档案"英文翻译    files; archives; record; dos ...
• "保管"英文翻译    take care of; put sth. under ...
• "档案保管所" 英文翻译 :    tabularium
• "档案保管员" 英文翻译 :    archivist
• "档案保管期限" 英文翻译 :    period of retention of document
• "无用档案保管所" 英文翻译 :    records holding area
• "病案保管" 英文翻译 :    medical record keeping
• "档案保存所" 英文翻译 :    paper mill
• "档案保护技术" 英文翻译 :    protective technology of archives
• "档案保护系统" 英文翻译 :    records protection equipment
• "档案保护技术学" 英文翻译 :    archives protection technology
• "全国档案保存处" 英文翻译 :    national archives
• "协助保管设备档案" 英文翻译 :    aiding in keeping equipment records
• "保管" 英文翻译 :    1.(保藏; 管理) take care of; put sth. under one's custody; safeguard; safekeep 把工具保管好 take good care of the tools; 图书保管工作 the care of library books2.[口语] (担保) certainly; surely 他保管不知道。 he certainly doesn't know.; 保管仓库 custodial warehouse; 保管费 storage charges; storage fee; 保管期 maintaining period; 保管人 custodian; trustee; 保管室 storeroom; 保管条件 maintaining requirement; 保管业务 custodian service; 保管员 storeman; stockman; storekeeper
• "档案" 英文翻译 :    files; archives; record; dossier◇档案保管 archives keeping; 档案编目 cataloguing of file; 档案标记 file signal; 档案分类 classification of documents; 档案复制 reproduction of documents; 档案工作 archives work; 档案管理 archives administration; 档案管理员 filer; file clerk; 档案馆 archives establishment; 档案柜 file; 档案记录 case record; 档案鉴定 verification of documents; 档案卡片 file card; 档案考证 research on documents; 档案利用 utilization of archives; 档案室 archives office; 档案收集 collection of documents; 档案统计 archival statistics; 档案销毁 destruction of documents; 档案修复 repair of documents; 档案学 archival science; 档案整理 archives arrangement
• "保管处" 英文翻译 :    depositary; depository
• "保管的" 英文翻译 :    custodial
• "保管费" 英文翻译 :    carrying charge; carrying cost; custodian fee; custodianfee; frais de gardiennage; keeping expe e; keeping expenses; maintenance fees; possession money; safe custody charges; safe custody fee; safe-keeping charge; safe-keepingfee; safeguard fee; shelter costs; storage charge; storage cost; storage fee
• "保管柜" 英文翻译 :    storage cabinets
• "保管库" 英文翻译 :    safe custody vault; safe deposit vault; safe-deposit vault
• "保管款" 英文翻译 :    fund held in custody; funds held in custody
• "保管林" 英文翻译 :    state forest in the custody
• "保管品" 英文翻译 :    article in custody; articles in custody; goods in custody (memo account)
• "保管期" 英文翻译 :    maintaining period; period of custody and control
• "保管人" 英文翻译 :    custodian; custos; depositary; depository; guardian; keeper; trustee

• Cashiers may not concurrently hold responsibility for checking accounts , keeping accounting files and casting accounts of revenue , expenditure , credits or debits
  出纳人员不得兼管稽核、会计档案保管和收入、费用、债权债务帐目的登记工作。
• A cashier shall not be concurrently in charge of auditing , taking custody of accounting archives or entering the receipts , expenditure , expense or claims and debts accounts
  出纳人员不得兼任稽核、会计档案保管和收入、支出、费用、债权债务帐目的登记工作。
• In late 1969 , the space agency began transferring them and tens of thousands of tapes from other space missions to a nearby u . s . government archives warehouse
  1969年后半年，宇航中心开始把这些磁带转化，成千上万的从其他宇航队来的磁带送到了美国政府档案保管中心的附近。
• Cashier personnel calls treasurer in one ' s early years , manage the debt pass in and out of an unit directly , to audit , accountant so archives keeps and a few post such as charge to an account cannot hold two or more posts concurrently
  出纳人员在早年称作司库，直接治理一个单位的钱款进出，所以对稽核、会计档案保管和记账等几个岗位不能兼职。
• Includes letters of the wesley family , methodist periodicals , maser and prinster prayer books , hymnology collection and 19th century pamphlets , as well as documents of bela kornitzer , eliot porter , georges simenon , george d . kelsey and carl michalson
  - 1986年4月12日成立，设有馆长室办公室档案业务指导监督室档案保管利用室档案科学及史料应用研究室等五个室。
• The first level is about electronic records " running , the second level is about the management of the filing , and the third level is about the keeping and the utilizing of electronic archives . and effective measures should be applied to protect the original and the reality of electronic records and archives . in the first level , electronic records should be have a " life cycle table " when the records occur
  保护体系应自下而上分为三个层次即电子文件运行层、电子文件归档管理层、电子档案保管层，层与层之间运用严密的管理措施和技术手段保护电子文件、电子档案信息的原始性、真实性；在电子文件运行层中，电子文件一经产生，就应有一个“生命周期表”与它终身相伴，完整记录下电子文件在其“生命期”内的全部情况。
• The table will write down all about the electronic records during their life period . the content noted in the table will be the only basis on original and reality " testing of electronic records " . the major task of the second levels is to build the tight filing rules , moreover , combined the " life cycle table " , to build the test system to assure the original and the reality of the information during filing ; the assignment of the third level is to build testing and restoring measures of the original and the reality . by maintaining the media of electronic archives or building information file of electronic archives etc , electronic archives can maintain their available ^ visuak understandable during their deadline ; meanwhile , to build the safe control of the system through the workers dispersed authorization and deterring skills , to formulate the standards of the protective system , such as the standard of the basic structure of united electronic records ^ electronic archives . all of this is important to protect the original and the reality of electronic records and electronic archives
  “生命周期表”所记录的内容将作为电子文件归档时检验原始性、真实性的唯一依据；电子文件归档管理层中的主要任务是要建立起严密的归档制度，同时结合“文件生命同期表”建立检验措施保证电子文件在归档过程中信息内容的原始性、真实性；电子档案保管层中主要任务是建立电子档案数据原始性、真实性检验及原始数据恢复管理措施，通过对电子档案载体的维护、建立电子档案维护管理的信息文档等工作，确保在保管期限中的电子档案保持其可用性、可存取性、可理解性：建立电子文件与电子档案原始性、真实性保护体系安全控制，通过对系统工作人员授权分散化、建立用户标识与认证技术等措施确保“保护体系”安全运行；加强“保护体系”涉及的标准与规范的制定工作，如建立统一的归档电于文件、电子档案基本结构等标准对保护电子文件、电子档案信息原始性、真实性有着重要意义。
• Concern the provision of audit work station according to accounting method , if an accounting clerk manages debt already , provide check again , apparent and easy cheat , should give so prohibit ; the accountant record of an unit is custodial , it is the accountant such as budget of forms for reporting statistics of book of zhang of all sorts of prooves that point to this pair of units , accountant , accountant , financial plan , unit and important contract data , after be being collected regularly , examine a nucleus to be opposite , arrange stand roll , schedule , bound into book custodial , if allow a person to manage the debt of an unit already , keep again accountant record , made motion easily on debt apparently later the action that the opportunity of record of recycle government accountant covers him , give so prohibit : the registering job of items of an account of debt of the income of an unit , defray , charge , creditor ' s rights , the much that includes station of work of charge to an account but not be all ( for instance cash journal and bank come - and - go journal are not included ) , this part charge to an account works , it is the foundation of business accounting of an unit accountant , also be the basis that produces cash come - and - go , also cannot hold part - time by cashier personnel , a person manages debt already , manage charge to an account again the basis that this produces debt come - and - go , very easy defalcate
  根据会计法有关稽核工作岗位的规定，假如一个会计工作人员既管钱款，又管复核，显然轻易作假，所以要予以禁止；一个单位的会计档案保管，是指对本单位的各种凭证、会计账簿、会计报表、财务计划、单位预算和重要的合同等会计资料，定期收集后，审查核对，整理立卷，编制目录、装订成册的保管，假如答应一个人既治理一个单位的钱款，又保管会计档案，显然轻易在钱款上做了手脚之后再利用治理会计档案的机会掩盖自己的行为，所以予以禁止：一个单位的收入、支出、费用、债权债务账目的登记工作，包括记账工作岗位的大部分但不是全部（比如现金日记账和银行往来日记账就不包括在内） ，这部分记账工作，是一个单位会计核算的基础，也是发生现金往来的根据，也不能由出纳人员兼任，一个人既治理钱款，又治理记账这一发生钱款往来的根据，很轻易监守自盗。
• In addition , china ' s accession to the cause has made a huge impact files , the whole file format and cause face new challenges , . we should give full play to the custody of the files and archives services management functions , archives standards laws and regulations consistent with international standards is particularly important .
  此外,中国的入世给档案事业带来了巨大的冲击,整个档案事业面临着新的形式和挑战,要充分发挥档案事业管理和档案保管利用的职能,档案法律法规标准与国际标准相一致显得尤为重要。
• This thesis puts the main emphasis on the research of private archives legislation for our country , and the managerial methods are internalized in the legislation . the author analysis it from the definition , archival appraisal , disposal of proprietary rights , the state ’ s supervision , storage department etc , intending to make the management of our country ’ s private archives into standardization and institutionalization
  本文着重探讨我国私有档案的立法研究,将私有档案的管理内容融于立法之中,从私有档案的界定、价值鉴定、所有权处置、国家对私有档案的监控、私有档案保管机构等方面进行分析,旨在使我国私有档案管理日趋走向规范化和法制化。