欲擒故纵的英文

• leave sb. at large the better to apprehend him; allow sb. more latitude first to keep a tighter rein on him afterwards; let the enemy off in order to catch him later; play cat and mouse (with sb.)
  短语和例子
  我们对他来个欲擒故纵, 看看他还要干些什么。 let's give him line enough and find out what he is doing

• "对某人欲擒故纵" 英文翻译 :    give sb. line enough
• "猫鼠游戏，欲擒故纵" 英文翻译 :    cat and mouse
• "欲擒故纵, 先给自由后压制" 英文翻译 :    give line and scope
• "我们对他来个欲擒故纵看看他还要干些什么" 英文翻译 :    let's give him line enough and find out what he is doing
• "欲巧反拙" 英文翻译 :    trying to be clever but turning out the contrary -- foolish
• "欲情" 英文翻译 :    tragheir
• "欲气" 英文翻译 :    desire-breath passion-influence the spirit or influence of desire lust
• "欲穷千里目" 英文翻译 :    to ascend another storey to see a thousand miles further ascend further
• "欲呕" 英文翻译 :    feel nauseated; inclination to vomit
• "欲穷千里目,更上一层楼" 英文翻译 :    ascend another story to see a thousand miles
• "欲奴" 英文翻译 :    slave of desire
• "欲穷千里目更上一层楼" 英文翻译 :    ascend another story to see a thousand miles
• "欲念" 英文翻译 :    drive; desire

• Let 's give him line enough and find out what he is doing .
  我们对他来个欲擒故纵，看看他还要干些什么。
• Well , i guess she ' s trying to play hard - to - get
  嗯,大概想跟我玩欲擒故纵的游戏吧
• B : well , i guess she ' s trying to play hard - to - get
  嗯,大概想跟我玩欲擒故纵的游戏吧
• God , that is so lame . reverse psychology
  老天，就你这招？欲擒故纵？
• I am not playing hard to get
  我不是想玩欲擒故纵的游戏。
• - have you talked to him about it ? - no . i ' m playing hard to get
  -你和他谈起过这个吗？ -不，我要来个欲擒故纵
• Have you talked to him about it ? - no . i ' m playing hard to get
  你和他谈起过这个吗？ -不，我要来个欲擒故纵
• I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense ,
  我就不得不认为你这样是欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱
• Yeah , but treat ' em mean , keep ' em keen . right , frank ? . - toldyou before , murph
  耶,即所谓欲擒故纵，对吧,弗兰克? . -在告诉你之前,墨菲
• - yeah , but treat ' em mean , keep ' em keen . right , frank ? . - toldyou before , murph
  -耶,即所谓欲擒故纵，对吧,弗兰克? . -在告诉你之前,墨菲

• 欲擒故纵的泰文
• 欲擒故纵的日语：〈成〉完全にとりこにしようと思ってまずわざと放つ.後で手綱を引き締めるために,まずそれを緩めるたとえ.
• 欲擒故纵的韩语：【성어】 (큰 것을) 잡기 위해 일부러 놓아 주다; 더욱 탄압하기 위해 고의로 풀어 주다. ＝[欲擒先纵]
• 欲擒故纵的俄语：pinyin:yùqíngùzòng нарочно отпустить, желая крепче схватить; ослабить нажим, чтобы крепче овладеть в дальнейшем (также обр. о гибком подходе к делу)
• 欲擒故纵什么意思：yù qín gù zòng 【解释】故意先放开他，使他放松戒备，充分暴露，然后再把他捉住。 【拼音码】yqgz 【灯谜面】诸葛亮放孟获 【用法】紧缩式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】play cat and mouse with somebody