歪打正着的英文

• hit the mark by a fluke; but harvest exactly what one wishes; do sth. unintentionally; score a lucky hit

• "老大靠边闪2：歪打正著" 英文翻译 :    analyze that
• "逮个正着" 英文翻译 :    caught dead
• "抓个正着" 英文翻译 :    caught red-handed
• "没被逮个正着" 英文翻译 :    not be caught dead
• "歪戴帽子" 英文翻译 :    have one's hat on askew
• "歪唇男人" 英文翻译 :    the man with twisted lip
• "歪袋" 英文翻译 :    slanting pocket
• "歪传隋唐英雄" 英文翻译 :    nec n810
• "歪倒" 英文翻译 :    tilt
• "歪齿轮" 英文翻译 :    skew gear
• "歪的" 英文翻译 :    askew; cockeyed; crooked; oblique; skew
• "歪唱歌手" 英文翻译 :    nmt
• "歪度" 英文翻译 :    skewness
• "歪长棕闪正长岩" 英文翻译 :    hatherlite

• There is a growing school of thought that freud was right , but for the wrong reasons
  越来越多的人认为佛洛伊德是对的，但却是歪打正着。
• As for soft power , abu ghraib , guant namo bay , america ' s slowness to tackle climate change and its neglect of the palestinians have all , rightly or wrongly , cost it dearly
  至于软实力，阿布格莱布监狱、关塔那摩基地、全球变暖问题和对巴勒斯坦的忽视，这一切，不管是直接出击或歪打正着，都对美国的软实力造成了极大的伤害。

• 歪打正着的泰文
• 歪打正着的日语：〈成〉まぐれ当たり（をする）.けがの功名（になる）.
• 歪打正着的俄语：pinyin:wāidǎzhèngzháo бить криво, а попасть прямо (обр. в знач.: невзначай попасть в точку)
• 歪打正着什么意思：wāi dǎ zhèng zháo 【解释】比喻方法本来不恰当，却侥幸得到满意的结果。也比喻原意本不在此，却凑巧和别人的想法符合。 【拼音码】wdzz 【用法】联合式；作宾语、补语、分句；指凑巧 【英文】score a lucky hit