没头没脑的英文

• without rhyme or reason; listless; absent-minded; without any clue; stupid; heedlessly; incomprehensible; blindly; abrupt; meaningless; all of a sudden
  短语和例子
  我们被他这没头没脑的话给弄愣了。 we couldn't make any sense of his sudden outburst

• "我们被他这没头没脑的话给弄愣了" 英文翻译 :    we couldn't make any sense of his sudden outburst
• "没脑筋" 英文翻译 :    tobean brain
• "没脑子" 英文翻译 :    no brains
• "没头脑" 英文翻译 :    flfl; mindlessness
• "蠢材；没脑筋" 英文翻译 :    bean brain
• "没脑筋的" 英文翻译 :    ill-advised
• "开头没开好" 英文翻译 :    a bad life a bad end
• "没头案子" 英文翻译 :    a criminal case without a clue for law enforcement officers to work on
• "没头苍蝇" 英文翻译 :    a headless fly; do things aimlessly
• "没头脑的" 英文翻译 :    headless
• "她先头没来过" 英文翻译 :    she has never been here before
• "欠谨慎的, 没脑筋的" 英文翻译 :    ill-advised
• "看见那块石头没有" 英文翻译 :    where lay ahead is my home see that block that's my pillow
• "我们手头没有经费" 英文翻译 :    we have no funds in our hands
• "差点没头的尼克" 英文翻译 :    nearly headless nick
• "非常没头脑的人" 英文翻译 :    vip=very ill-advised person
• "没头脑的小笨蛋" 英文翻译 :    an emptyheaded young idiott
• "没头脑和不高兴" 英文翻译 :    mei tou nao he bu gao xing
• "光剩了个空信封里头没有信瓤儿" 英文翻译 :    there's only an empty envelope with nothing in it
• "前面的地方就是我家，看见那块石头没有" 英文翻译 :    where lay ahead is my home, see that block that's my pillow
• "没投票的" 英文翻译 :    unpolled
• "没听清别人话语时的用语" 英文翻译 :    pardon me
• "没玩,也没查书,不一定准,慢慢修正吧" 英文翻译 :    bts
• "没听到" 英文翻译 :    unheard

• We couldn't make any sense of his sudden outburst .
  我们被他这没头没脑的话给弄愣了。
• Jones was not so vain and senseless a coxcomb as to expect .
  琼斯并不是那么一个不自量，没头没脑的浪荡哥儿。
• While he was drinking his moderate allowance, he said, with nothing to lead up to it .
  他喝了一小杯酒，突然没头没脑地说起这件事来。
• She burst into a torrent of confused supplication and the tears coursed down her painted cheeks .
  她滔滔不绝、没头没脑地恳求着，眼泪哗哗地从她那涂脂搽粉的双颊流下。
• Now he knew that no good thing came out of this evil, even to the suffers whose cause he had so blindly espoused .
  他现在知道从这种恶孽里得不到什么好处，就是对他没头没脑地去协助的那些受苦人也没有好处。
• "yes," the abrupt answer was as distinct a snub as saying, "if you want to discuss her, you can do it with someone else! "
  “是的。”这没头没脑的回答显然是给他一个钉子碰，那意思等于说：“如果谈论她，可以找别人去谈。”
• He is some brainless beautiful creature who should be always here in winter when we have no flowers to look at, and always here in summer when we want something to chill our intelligence .
  他是个没头没脑的美丽的生物。冬天我们没花可看的时候，或是夏天想找样东西来冷静一下我们的头脑的时候，都该把他找来。
• " well , then , what makes you talk so wild ?
  “好，那么为什么你说话说得没头没脑？ ”
• The row seems to have blown up over nothing
  这场争吵象是没头没脑地发生的。
• There was no rhyme or reason in uncle george ' s job hunting
  乔治叔叔没头没脑地四处找工作。

• 没头没脑的泰文
• 没头没脑的日语：（没头没脑儿） （1）（話や物事に）つかみどころがない,手がかりがない. 他听了这句没头没脑话,愣住 lèngzhù 了／彼はこのつかみどころのない話を聞いてぽかんとなった. （2）いわれがない.根拠がない. 我被他没头没脑地训 xùn 了一顿 dùn ／彼にいわれなくお説教された. （3）見境がない. 举起皮鞭 píbiān 没头没脑地打／むちを取って見境なく打つ.
• 没头没脑的俄语：[méitóu méinǎo] обр. ни с того ни с сего; сломя голову
• 没头没脑什么意思：méi tóu méi nǎo 【解释】头、脑：比喻线索或根由。毫无线索或没有根由。 【出处】清·吴敬梓《儒林外史》第二十八回：“这些人虽常在这里，却是散在各处，这一会没头没脑，往哪里去捉？” 【拼音码】mtmn 【灯谜面】黑夜里摸黄瓜 【用法】联合式；作宾语、定语；指毫无线索或没有根由 【英文】be dead from the neck up