活受罪的英文

• [口语] have a hell of life; suffer greatly; suffer terribly

• "令人活受罪" 英文翻译 :    ray 1
• "死要面子活受罪" 英文翻译 :    puff oneself up at one's own cost; keep up appearance to cover up one's predicament
• "活受罪〔指生活境遇〕；活地狱。" 英文翻译 :    living death
• "受罪" 英文翻译 :    endure hardships, tortures, rough conditions, etc.; have a hard time
• "受罪猫" 英文翻译 :    sufferin' cats
• "代人受罪者" 英文翻译 :    whipping boy
• "使人受罪" 英文翻译 :    catch hell
• "替人受罪" 英文翻译 :    suffer for sb. else
• "既昂贵又受罪" 英文翻译 :    lesson expensive and uncomfortable
• "过氧化物酶体增生物激活受体" 英文翻译 :    peroxisome proliferator-activated receptor; ppar
• "活士托" 英文翻译 :    woodstock
• "活书签" 英文翻译 :    live bookmarks
• "活食者" 英文翻译 :    biophage
• "活鼠麻风分支杆菌" 英文翻译 :    living mycobacterium lepraemurium; lmlm
• "活时间" 英文翻译 :    live time
• "活树" 英文翻译 :    arbor vitae; arborvitae
• "活石斑鱼" 英文翻译 :    live grouper
• "活树林" 英文翻译 :    el bosque animado/the living forest
• "活石(象蹄)" 英文翻译 :    lithops lesliei

• I'm for putting him out of his troubles .
  我主张送他回老家，别叫他再活受罪啦。
• Strong drink is raying .
  烈酒会令人活受罪。
• Trying to go to sleep is a painful and hopeless business when you are kind of jumpy .
  心里有事硬要去睡似乎也是一种活受罪的事，而且也睡不着。
• It was rough living in the house all the time, considering how dismal regular and decent the widow was in all her ways .
  因为那寡妇一举一动都很讲究那些死气沉沉的规矩和体面，在她家里过日子可真是一天到晚活受罪。
• And i must suffer for her egotism
  “可我还得为了她的自私自利活受罪！ ”
• Yeah , another meeting . what a pain
  呸，又要开会了，活受罪！
• He ' s so impatient that waiting in queues is sheer purgatory for him
  他毫无耐性，对他来说排队等候完全是活受罪。
• He ' s so impatient that waiting in a queue is sheer purgatory for him
  他毫无耐性,对他来说排队等候完全是活受罪
• Living with kean ' s going to pure hell . he ' s the biggest slob in the company
  和肯恩一起生活上活受罪。他是公司里最邋遢的人。
• The two first dances , however , brought a return of distress ; they were dances of mortification
  头两场舞重新使他觉得烦恼，那是两场活受罪的跳舞。

• 活受罪的泰文
• 活受罪的法语：mener une vie infernale
• 活受罪的日语：〈口〉まったくの災難だ.実にひどい.▼不平や同情を誇張していう.
• 活受罪的韩语：[동사] 살면서 고통받다. 매우 고통스럽다[고생스럽다]. 생고생하다. [주로 원망[불평]이나 동정을 나타낼 때 쓰이며, 대부분 과장된 표현임]
• 活受罪的俄语：pinyin:huóshòuzuì обр. одно мучение, настоящая каторга
• 活受罪什么意思：huóshòuzuì 活着而遭受苦难，表示抱怨或怜悯（大多是夸张的说法）：要我这五音不全的人登台唱歌，简直是～！