消愁破闷的英文

• dispel melancholy and break the thrall of boredom

• "破"英文翻译    be broken; be damaged
• "闷"英文翻译    depressed; vexed; sad and si ...
• "把酒消愁" 英文翻译 :    take to drinking to forget one's sorrows; drown one's worries in drink [wine]
• "将酒消愁" 英文翻译 :    drown one's worries in drink; take to drinking to forget one's sorrows
• "解忧消愁" 英文翻译 :    dissipate sorrow; allay grief [sorrow]; relieve sb. from anxiety
• "借酒消愁" 英文翻译 :    drink down; drown one's sorrowsv; drown one’s sorrows
• "消愁解闷" 英文翻译 :    relieve the loneliness and grief; banish boredom; disencumber one's mind of care; divert oneself from boredom; dispel depression [melancholy]; dispel melancholy and worry; end all care
• "我要消愁解闷" 英文翻译 :    i'll drown my sorrows
• "任凭他借酒消愁" 英文翻译 :    we watched him drink his pain away a little at a time
• "任凭她借酒消愁" 英文翻译 :    she finally drank her pain away a little at a time
• "任凭她借酒消愁 一次一次 一点一滴" 英文翻译 :    she finally drank her pain away a little at a time
• "消臭纤维" 英文翻译 :    offensive odor eliminating fibre; offensive odour eliminating fibre
• "消除" 英文翻译 :    eliminate; dispel; remove; clear up; wipe off 消除分岐 eliminate differences; 消除顾虑 dispel misgivings; 消除误会 clear up a misunderstanding; 消除嫌疑 clear of suspicion; 消除一切疑虑 remove all doubts; 消除隐患 remove a hidden danger; 消除异己 liquidate those not of one's own ilk [kind]; 船长愉快的笑声消除了我们的恐惧。 the captain's cheerful laugh dispelled our fears
• "消虫痢" 英文翻译 :    chinoform; chloriodoquin; enterovioform
• "消除(误会等)；整理" 英文翻译 :    clear up
• "消虫菊" 英文翻译 :    prothrin
• "消除(羞怯等)" 英文翻译 :    rub off
• "消沉地" 英文翻译 :    despondently
• "消除, 废除" 英文翻译 :    cast aside
• "消沉的意志" 英文翻译 :    a broken spirit