清官难断家务事的英文

• even an upright official finds it hard to settle a family quarrel.; not even good officials can settle family troubles

• "清官"英文翻译    honest and upright official
• "难"英文翻译    catastrophe; calamity; disas ...
• "断"英文翻译    break; snap
• "清官难审" 英文翻译 :    family affairs
• "家务事" 英文翻译 :    housework
• "家务清官" 英文翻译 :    before retired
• "家务事儿" 英文翻译 :    lesson housework
• "做家务事" 英文翻译 :    do housework
• "妇女的家务事" 英文翻译 :    a woman's work is never done
• "清官" 英文翻译 :    honest and upright official 那位法官是个清官。 the judge is an honest and upright official.; 清官论 theory of the honest upright officials
• "妇女的家务事，永远也做不完" 英文翻译 :    a woman's work is never done
• "指的是琐碎零星的家务事" 英文翻译 :    housework chore
• "和朋友们闲谈我们的家务事" 英文翻译 :    chat with friends about our family affairs
• "独断家" 英文翻译 :    dogmatist
• "难断气" 英文翻译 :    die hard
• "家务" 英文翻译 :    household duties 家务活 household jobs; 家务服务公司 housework service company; 家务劳动 housework; household chores; 家务运转 housekeeping runs
• "华清官" 英文翻译 :    hua-qing palace
• "清官渡" 英文翻译 :    qingguandu
• "清官论" 英文翻译 :    theory of the honest upright officials
• "青干难断" 英文翻译 :    the final sword battle the dragon vs thet ransience
• "清官斩节妇" 英文翻译 :    the story of a chaste woman
• "清官斩孝女" 英文翻译 :    the uprighteous officer and the filial daughter
• "曹家务" 英文翻译 :    caojiawu
• "干家务" 英文翻译 :    do chores; meeting
• "关家务" 英文翻译 :    guanjiawu

• This is one lovers ' quarrel we cannot get involved in , my dear
  亲爱的,清官难断家务事,我们走

• 清官难断家务事什么意思：俗语。 谓家庭事务错综复杂， 虽廉洁公正的官吏亦难论断其是非。    ▶ 《儒林外史》第二九回： “自古道： ‘清官难断家务事。 ’”    ▶ 《红楼梦》第八十回： “正是俗语说得好： ‘清官难断家务事’， 此时正是公婆难断床帏的事了。”    ▶ 周立波 《山乡巨变》上十二： “你说他对你不老实么？没有旁证， 我们难断定， ...