烟消云散的英文

• disappear [vanish] in a flash; be lost in a cloud; disappear [vanish] as if by evaporating; end [go up] in smoke; melt into air; pass away like a cloud; vanished into the void; vanish into thin air; vanish like mist and smoke

• "等到烟消云散" 英文翻译 :    wait till the clouds roll by
• "化为乌有, 烟消云散" 英文翻译 :    melt into air
• "当我明天所有的悲伤都烟消云散" 英文翻译 :    when all my sads tomorrow's out of sight
• "一切疑虑现在都烟消云散了" 英文翻译 :    all doubts have now dissipated
• "因为你的疾风会让他们烟消云散" 英文翻译 :    for your strong winds blow then away
• "雾消云散" 英文翻译 :    the fog lifted and the clouds dispersed
• "云散烟消" 英文翻译 :    disappear [vanish] as if by evaporating
• "日消云" 英文翻译 :    burn off; burn-off
• "拔云散" 英文翻译 :    nebula removing powder
• "风流云散" 英文翻译 :    go with the wind; be dispersed and evaporated into thin air; blown apart by the wind and scattered like the clouds; clouds dispersed by a storm; scatter and dissolve like windswept clouds; scatter like clouds before the wind; vanish without a trace
• "排烟消防车" 英文翻译 :    smoke ejector truck; smoke exhauster truck; smoke-eliminating car
• "星离云散" 英文翻译 :    separate and disperse rapidly
• "星落云散" 英文翻译 :    separate and disperse quickly; suffer a crushing defeat
• "熏烟消毒" 英文翻译 :    fumigation
• "熏烟消毒法" 英文翻译 :    fumigation; hypatmism
• "烟消火灭" 英文翻译 :    the smoke drifted away, the fire went out.; dissipated in fire and smoke; vanish completely
• "云散日现" 英文翻译 :    the clouds rolled away and the sun came out
• "云散天青" 英文翻译 :    the clouds soon dispersed and the sky became clear
• "熏烟消毒；烟熏法" 英文翻译 :    fumigation
• "云散雾消之计" 英文翻译 :    a06c
• "甲醛熏烟消毒法" 英文翻译 :    formaldehyde fumigation
• "熏烟消毒与沐浴" 英文翻译 :    fumigation and bath
• "浓烟消散后我们就能看清破坏的程度了" 英文翻译 :    when the smoke blew away we could see the extent of the damage
• "烟屑填料" 英文翻译 :    scrap filler
• "烟屑污染空气" 英文翻译 :    soot fouls the air
• "烟箱装牢角铁" 英文翻译 :    smoke box fastening angle

• Laurie's bashfulness soon wore off .
  劳笠的缅腆很快烟消云散了。
• Lydia's gloom was shortly cleared away .
  丽迪雅的忧郁不多一会就烟消云散了。
• All doubts have now dissipated .
  一切疑虑现在都烟消云散了。
• Gradually his feeling of ignominy and of rage sank .
  他的怒火和委屈渐渐烟消云散。
• Gradually his feeling of ignominy and of rage sank .
  他的怒火和耻辱渐渐烟消云散。
• The joy i had felt all day died for a moment .
  我一天的高兴，倾刻之间，烟消云散。
• Doubts, fears, anxieties, all slipped from her .
  疑虑，恐惧，担忧一古脑烟消云散了。
• Doubts, fears, anxieties, all slipped from her .
  疑虑、恐惧，担忧一古脑儿烟消云散了。
• With the dropping of day his keenness had evaporated .
  随着太阳西下，他的热情也烟消云散。
• Stand your ground. this whole thing will blow over .
  站稳脚跟吧。这整个事情会烟消云散的。

• 烟消云散的泰文
• 烟消云散的法语：s'en aller en fumée;s'évaporer(ou : se dissiper;s'évanouir) fumée
• 烟消云散的日语：〈成〉雲散霧消する.霧散する.▼“云消雾 wù 散”ともいう. 经过他这一解释 jiěshì ,大家的疑团 yítuán 便烟消云散了／彼の説明を聞いて,みんなの疑いはいっぺんに消え失せた.
• 烟消云散的韩语：【성어】 연기나 구름같이 사라져 없어지다; 사물이 종적 없이 깨끗이 사라지다. ＝[云消雾散]
• 烟消云散的俄语：[yānxiāo yúnsàn] обр. рассеяться как дым; бесследно исчезнуть
• 烟消云散的阿拉伯语：اختفى;
• 烟消云散的印尼文：menghilang lenyap;
• 烟消云散什么意思：yān xiāo yún sàn 【解释】象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。 【示例】他的兴致被突然传来的坏消息吹得～。 【拼音码】yxys 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪 【英文】disappear(vanish) like mist and smoke