瑕疵担保责任的英文

• look book

• "瑕疵"英文翻译    flaw; blemish; moil; minor f ...
• "担保"英文翻译    warrant; guarantee; go bail ...
• "责任"英文翻译    duty; responsibility
• "物的瑕疵担保" 英文翻译 :    warranty against defect of a thing
• "瑕疵担保之诉" 英文翻译 :    actioauctoritatis
• "担保责任" 英文翻译 :    liability to guarantee
• "瑕疵担保请求权" 英文翻译 :    claims on account of defects
• "有限担保责任" 英文翻译 :    limited by guarantee
• "担保责任, 担保的债" 英文翻译 :    obligation under bond
• "承担部份担保责任" 英文翻译 :    benefit of division
• "承保责任" 英文翻译 :    risk covered
• "协会提供的有限担保责任的情况下保持正浮" 英文翻译 :    aitnin
• "分保责任准备金" 英文翻译 :    reinsurance reserve; reinsurancereserve
• "实际承保责任额" 英文翻译 :    closed line
• "存出再保责任准备金" 英文翻译 :    reinsurance liability reserve contributed
• "存入再保责任准备金" 英文翻译 :    reinsurance liability reserve received
• "连带责任担保" 英文翻译 :    joint and several liability guarantee
• "瑕疵" 英文翻译 :    flaw; blemish; moil; minor fault; defect 珠宝上的瑕疵 a flaw in a jewel; 这是颗大钻石, 但它有一点瑕疵。 it was a large diamond, but it had a flaw
• "担保有限责任公司" 英文翻译 :    company limited by guarantee
• "承担保赔责任的承保人" 英文翻译 :    p and i liability insurer
• "担保" 英文翻译 :    warrant; guarantee; go bail for; vouch for; ensure; assure; assurance; bail; surety 出口信贷担保 export credit guarantees; 我担保她能做好这项工作。 i assure you that she can be trusted to do the job
• "担保书；换取清洁提单之赔偿责任保证书" 英文翻译 :    back letter
• "裂隙，瑕疵" 英文翻译 :    flaw
• "生瑕疵" 英文翻译 :    flaw
• "微尘；瑕疵" 英文翻译 :    mote

• Defect warranty in sales contract
  论买卖合同的瑕疵担保责任
• The liability of warrant for defects includes objects and rights
  瑕疵担保责任包括物的瑕疵担保责任和权利瑕疵担保责任两种情况。
• Defect warranty is provided in the part of " sales contract " in china ' s contract act , where it is classified as title warranty and quality warranty
  我国合同法在一般买卖合同一章中规定了瑕疵担保制度，包括权利瑕疵担保责任和物的瑕疵担保责任两种。
• But for the rights of the liability of warrant for defects , different count ries have different ideas , but in a whole it appears as rescinding contracts and claiming damages
  但对于权利的瑕疵担保责任的承担，各国有不同的见解，但总体上反映为解除合同和请求损害赔偿。
• The legal nature of the liability of warrant for defects has different doctrines in different developing courses , mains in legal responsibility and debt nonperformance
  瑕疵担保责任的法律性质，在其不同的发展过程中，产生过不同的学说，主要有法定责任说和债务不履行说。
• According to " product quality standard " regulation , course treatment , make , use at the product of the sale , the person that sell , generator all ought to assume a flaw to assure responsibility
  依据《产品质量法》规定，经过加工、制作，并用于销售的产品，销售者、生产者均应当承担瑕疵担保责任。
• Should an auctioneer and a trustee state before an auction that they cannot guarantee the genuineness or fakery or the quality of an auction target , they shall not bear the liability for guaranteeing the drawbacks
  拍卖人、委托人在拍卖前声明不能保证拍卖标的的真伪或者品质的，不承担瑕疵担保责任。
• The theory base of the liability of warrant for defects is to maintain the considerate balance relationship of contracts with consideration and to protect trade security and interests and rights of the consumer
  维护有偿合同的等价均衡关系，保护交易安全和消费者权益，是瑕疵担保责任产生的理论根据。
• In order to limit the sellers " behavior , in the present - day civil law system , warranty against defects of title still exists and exerts for maintaining business safety and protecting the consumers " right
  为了特别规制出卖人的行为，在现代民法体系中，仍应坚持瑕疵担保责任这一古老的制度，以发挥其在维护交易安全和保护消费者利益方面独特的价值和作用。
• The third and forth chapter of the paper expatiates general theory about warranty against defects of title , and it also makes a systemic research on the legal force and constituent elements of warranty against defects of title
  第三、四部分分别对权利瑕疵的表现形式和一般理论进行了论述，包括权利瑕疵担保责任的构成要件、法律效力、免责及与无权处分的关系。