盛名之下,其实难副的英文

• not to be up to the honour accorded to one
  fail to live up to one's high reputation
  It is hard to live up to a great reputation.
  One's fame is greater than one deserves.
  

• "盛名之下其实难副" 英文翻译 :    one's fame is greater than one deserves
• "盛名难副" 英文翻译 :    not equal to one's fame; have a fame greater than one deserves
• "在我们联合署名之下" 英文翻译 :    under the joint signature of our names
• "盛名" 英文翻译 :    great reputation 负有盛名的人 man of great reputation; 这酒在世界上享有盛名。 the wine is in high repute worldwide. 他是一个享有盛名的古玩收藏家。 he enjoyed a great reputation as an antiquarian
• "其实" 英文翻译 :    actually; in fact; as a matter of fact; really; in reality; in truth 其实不然。 in fact that was not the case.其实他身无分文。 he is in reality penniless. 他看上去强健, 其实他的心脏很衰弱。 he appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers from a very weak heart
• "之下" 英文翻译 :    under 光天化日之下 in broad daylight; 在党的领导之下 under the leadership of the party
• "真理实难寻觅" 英文翻译 :    the truth's so hard to find
• "不负盛名" 英文翻译 :    live up to one’s reputation
• "久负盛名" 英文翻译 :    have long enjoyed a good reputation
• "久享盛名" 英文翻译 :    with a long standing reputation
• "久享盛名的" 英文翻译 :    time-honored
• "使负盛名" 英文翻译 :    put on the map
• "成名之路" 英文翻译 :    something real; stillwater; the uncool; untitled cameron crowe project; untitled: almost famous the bootleg cut )
• "莫以名之" 英文翻译 :    not know how or what to call it
• "闻名之物" 英文翻译 :    proverb
• "译名之我见" 英文翻译 :    opinion about the chinese translations of shoot
• "知名之人" 英文翻译 :    institution
• "其实是" 英文翻译 :    unicode translation format
• "放在…之下" 英文翻译 :    underlay
• "横在…之下" 英文翻译 :    underlie
• "木之下" 英文翻译 :    kinoshita
• "沙之下" 英文翻译 :    sous le sable; under the sand
• "杉之下" 英文翻译 :    suginoshita
• "投于…之下”" 英文翻译 :    subject: n
• "盛命" 英文翻译 :    morinaga
• "盛名列车时刻表 手机版" 英文翻译 :    java