看风使舵的英文

• trim one's sails; adapt oneself to circumstances; change course for convenience; cut the rudder to the wind; see [watch] how [which way] the cat jumps; see how the gander hops; see which way the wind blows; serve the time; steer according to the wind; test which way the wind blows; trim one's [the] sails to the wind; veer with the wind
  短语和例子
  他真会看风使舵, 口吻也马上变得温和了。 steering according to the wind, he also framed his words more amicably

• "看风使舵的人" 英文翻译 :    the vicar of bray
• "观望政策, 看风使舵" 英文翻译 :    the cult of the jumping cat
• "两面派, 看风使舵的人" 英文翻译 :    the vicar of bray
• "他真会看风使舵口吻也马上变得温和了" 英文翻译 :    steering according to the wind he also framed his words more amicably
• "见风使舵" 英文翻译 :    sail with the wind; see which way the wind blows; swap horses when crossing a stream; trim one's sail to the wind [suit the wind]; veer with the wind
• "迎风使舵" 英文翻译 :    helm aweather
• "迎风使舵!" 英文翻译 :    Helm aweather!
• "看风使帆" 英文翻译 :    back and fill
• "见风使舵之人" 英文翻译 :    the vicar of bray
• "见风使舵 顺应时世" 英文翻译 :    temporize
• "在任何环境中都能取得好处,见风使舵" 英文翻译 :    sail with every wind; shift of wind
• "看风景" 英文翻译 :    go sightseeing
• "看风色" 英文翻译 :    see how the wind blows -- live on sb.'s favour
• "看风势" 英文翻译 :    to see how the wind blows
• "看风水" 英文翻译 :    practise geomancy
• "看风向" 英文翻译 :    find out how the wind blows; to see how the wind blows
• "暴风使者" 英文翻译 :    stormbringer
• "随风使帆" 英文翻译 :    trim the sails
• "笑看风云" 英文翻译 :    instinct part
• "看风向, 观望形势" 英文翻译 :    find out how the wind blows; find out how the wind lies; see how the wind blows; see how the wind lies
• "看风转舵的政治家。" 英文翻译 :    catherine politician
• "学生们在察看风向" 英文翻译 :    the students were watching which way the wind was blowing
• "原义为使通风使换气" 英文翻译 :    ventilate
• "布雷神父 看风转舵的人" 英文翻译 :    vicar of bray
• "看风驶帆前进 用左右抢风法前进" 英文翻译 :    backandfill
• "看飞机" 英文翻译 :    to see a plane

• We had to stay loose and change our minds every week .
  我们只好看风使舵，每个星期都得改变我们的想法。
• Steering according to the wind , he also framed his words more amicably .
  他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。
• I ran on deck . the watch was all forward looking out for the island . the man at the helm was watching the luff of the sail , and whistling away gently to himself ; and that was the only sound excepting the swish of the sea against the bow
  我跑上了甲板，观望者正全神贯注在向前注视着岛屿的出现，掌舵的人正在看风使舵，一边自个儿轻轻地吹着口哨除了海水拍打船头和船舷的咻咻声外，那就是惟一的声音了。

• 看风使舵的泰文
• 看风使舵的法语：épouser le terrain
• 看风使舵的日语：〈成〉〈貶〉風向きを見て舵を取る.情勢を見て上手に立ち回る.▼“见 jiàn 风转 zhuǎn 舵”ともいう.
• 看风使舵的韩语：【성어】 바람을 보아 돛을 조종하다; 【폄하】 정세의 변천을[눈치를] 보아 가며 행동하다. ＝[看风使船] [看风使帆] [看风驶船] [看风使篷] [见风转舵] [见风使舵] [转zhuǎn风使舵]
• 看风使舵的俄语：[kànfēng shǐduò] обр. держать нос по ветру
• 看风使舵什么意思：kàn fēng shǐ duò 【解释】看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。 【出处】宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。” 【示例】有些人惯于～，看领导眼色行事。 【拼音码】kfsd 【灯谜面】江河里行船；老艄公撑船 【用法】连动式；作谓语、定语； 【英文】see how the cat jumps