眼观六路,耳听八方的英文

• keep one's eyes and ears open
  be all attention
  be all eyes and ears
  be keenly alert
  extraordinarily alert
  have sharp eyes and keen ears -- be observant and alert
  

• "眼"英文翻译    eye
• "观"英文翻译    Taoist temple a surname
• "耳听八方"英文翻译    very alert; extremely vigila ...
• "眼观六路耳听八方" 英文翻译 :    be all attention
• "耳听八方" 英文翻译 :    very alert; extremely vigilant; keen ears; quick-eared; with ears pricked [strained]
• "八方" 英文翻译 :    the eight points of the compass; all directions 四面八方 all directions; all quarters; all around; far and near; 八方求援 ask for help from all parts; 一方有难, 八方支援。 when trouble occurs at one spot, help comes from all quarters
• "十六路" 英文翻译 :    soho-16
• "四六路" 英文翻译 :    armpit files
• "眼观地" 英文翻译 :    macroscopically
• "眼观上" 英文翻译 :    macroscopically
• "单耳听" 英文翻译 :    monotic hearing
• "耳听区" 英文翻译 :    auditory field
• "两耳听" 英文翻译 :    diotic hearing
• "六路双音" 英文翻译 :    six channel two tone
• "武氏六路" 英文翻译 :    duong vo thi sau
• "八方锤" 英文翻译 :    octagonal hammer
• "八方寺" 英文翻译 :    baphoun
• "六路公共汽车" 英文翻译 :    no. 6 bus
• "大体现,肉眼观" 英文翻译 :    gross appearance
• "单眼观察" 英文翻译 :    monocular observation; monocular vision
• "冷眼观察" 英文翻译 :    cool hearted and objective observation cold shoulder
• "内眼观测的" 英文翻译 :    megascopic
• "肉眼观测" 英文翻译 :    naked-eye observation
• "肉眼观察" 英文翻译 :    macroscopic observation; perusal; visual inspection; visual study; visualizing
• "肉眼观察的" 英文翻译 :    macroscopic

• 眼观六路,耳听八方的日语：〈成〉六方に目をきかし,八方に耳をきかす.非常に目ざとく耳ざといこと.（旧小説で）武術にたけた人の形容.