票据债务人的英文

• debtor of commercial instrument

• "票据"英文翻译    bill; note; negotiable instr ...
• "债务人"英文翻译    debtor; obligor; loanee
• "债务人" 英文翻译 :    debtor; obligor; loanee◇债务人承认债务 acknowledgement by debtor of debt; 债务人 [国]报告制度 debtor reporting system
• "债务人；义务人" 英文翻译 :    obligor
• "债权人给债务人开出的票据" 英文翻译 :    bill drawn by the creditor on the debtor
• "长期债务人" 英文翻译 :    aged debtors
• "承诺人（债务人）" 英文翻译 :    promittens
• "从属债务人" 英文翻译 :    accession debtor; accessory debtor
• "抵押债务人" 英文翻译 :    mortgage debtor
• "第二债务人" 英文翻译 :    secondary parties
• "第三债务人" 英文翻译 :    garnishee (即根据法院扣押令扣押债务人财产者)
• "附属债务人" 英文翻译 :    debtor paravail
• "各种债务人" 英文翻译 :    sundry customers; sundry debtors
• "共同债务人" 英文翻译 :    co-debtor; coobligor; joint debtors
• "拘留债务人" 英文翻译 :    arrest of debtor
• "扣留债务人" 英文翻译 :    arrest of debtor
• "连带债务人" 英文翻译 :    duo rei promittendi; duoreipromittendi; joint and several debtor; joint debtor; reu romittendi; reus promittendi
• "贸易债务人" 英文翻译 :    trade debtors
• "女债务人" 英文翻译 :    debitrix
• "判定债务人" 英文翻译 :    judgement debtor; judgment debtor
• "破产债务人" 英文翻译 :    bankruptcy debtor
• "其他债务人" 英文翻译 :    sundry debtor
• "其它债务人" 英文翻译 :    sundry debtor
• "失踪债务人" 英文翻译 :    absconding debtor; absence debtor
• "替代债务人" 英文翻译 :    expromissor

• Other debtors signing the instrument shall be liable according to its tenor
  其他票据债务人在票据上签章的，按照票据所记载的事项承担票据责任。
• A subsequent party means a person liable for an instrument who puts his signature thereto after it is signed by another
  后手是指在票据签章人之后签章的其他票据债务人。
• Article 97 as regards the capacity for civil conduct of a debtor of an instrument ， the law of his own country shall be applicable
  第九十六条票据债务人的民事行为能力，适用其本国法律。
• Other debtors endorsing the instrument shall bear liability for the instrument according to the items specified therein
  其他票据债务人在票据上签章的，按照票据所记载的事项承担票据责任。
• Article 97 as regards the capacity for civil conduct of a person liable for a negotiable instrument , the law of his own country shall apply
  第九十六条票据债务人的民事行为能力，适用其本国法律。
• Liability on a negotiable instrument as used in this law means the obligation of a debtor to pay the sum payable by the instrument to the holder
  本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。
• The term " prior parties " means other persons liable for a negotiable instrument who put their signatures thereon prior to the current signer or holder
  前手是指在票据签章人或者持票人之前签章的其他票据债务人。
• Liability for negotiable instruments as referred to in this law denotes the obligation of the debtor to pay the sum specified in the instrument to the bearer
  本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。
• " defense " as used in this law means refusal by a person liable for a negotiable instrument to perform his obligations to the creditor in accordance with the provisions of this law
  本法所称抗辩，是指票据债务人根据本法规定对票据债权人拒绝履行义务的行为。
• A person liable for a negotiable instrument may set up defenses against the holder who has a direct creditor - debtor relationship with him and does not perform the obligations agreed upon
  票据债务人可以对不履行约定义务的与自己有直接债权债务关系的持票人，进行抗辩。