稗官的英文

• low-ranking official

• "稗"英文翻译    tares; weeds; barnyard grass
• "官"英文翻译    government official; officer ...
• "稗官野史" 英文翻译 :    books containing anecdotes; romances; unofficial histories
• "稗根苗" 英文翻译 :    barnyardgrass rood or juvenile leaf
• "稗贯" 英文翻译 :    henuki; hienuki
• "稗缝" 英文翻译 :    hienui
• "稗沙门" 英文翻译 :    lazy monks cumberers of the ground
• "稗方" 英文翻译 :    hiegata; hiekata
• "稗史" 英文翻译 :    private records of political events
• "稗岛" 英文翻译 :    hiejima
• "稗田" 英文翻译 :    hida; hieda
• "稗草烯" 英文翻译 :    tavron

• The folklore , story - telling and fictionalization are the general standards for average content , and the gossipers , neighbors with little knowledge and minor officials are the people who wrote novels at three different levels
  民间性、叙事性和一定的虚构性是小说标准的基本内容； “道听途说者” 、 “闾里小知者”和“稗官”是分属三个层次的小说家。

• 稗官的日语：稗官，下级官吏
• 稗官的韩语：[명사]【문어】 (1)패관. 하급 관리. ＝[稗吏] (2)소설가. [한서 예문지(漢書藝文志)에 ‘小说家之流, 盖出于稗官’이라는 글이 있어, 후에 소설가를 ‘稗官’이라고 일컬었음]
• 稗官的俄语：pinyin:bàiguān 1) чиновник по мелочам (собиравший для императора уличные новости и слухи) 2) романист; новеллист
• 稗官什么意思：小官。 小说家出于稗官， 后因称野史小说为稗官。    ▶ 《汉书‧艺文志》： “小说家者流， 盖出于稗官。 街谈巷语， 道听途说者之所造也。”    ▶ 颜师古 注： “稗官， 小官。    ▶ 如淳 曰： ‘细米为稗， 街谈巷说， 其细碎之言也。 王者欲知闾巷风俗， 故立稗官使称说之。 ’” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙...