稳操左券的英文

• hold the left half of the deed -- sure of success; be confident of succeeding in ...; be certain [sure] of success; certainly will succeed; have full assurance of success; have the game in the bag; hold the cards in one's hands; sure to win; ten thousand to one (he) will win

• "可操左券" 英文翻译 :    (比喻成功有把握) be sure to succeed; be certain of success; have an overwhelming chance to win; have a winning hand
• "如操左券" 英文翻译 :    have the ball at one's feet
• "左券" 英文翻译 :    copy of a contract held by the creditor
• "持左券" 英文翻译 :    be confident of success; be sure to win; have success within one's grasp
• "执左券" 英文翻译 :    hold the left [creditor's] half of a contract [deed]; be sure of success
• "（口）稳操胜券" 英文翻译 :    in the bag
• "稳操胜券" 英文翻译 :    have full assurance of success; be bound to succeed; be sure [certain] to win; certain victory lies within one's hand [grasp].; find success within one's grasp; success [victory] was within one's grasp
• "稳操胜券的" 英文翻译 :    in the bag
• "稳操胜算" 英文翻译 :    to have the game in ones hand
• "稳操胜券的事" 英文翻译 :    a bird in the hand
• "稳操胜券, 遥遥领先" 英文翻译 :    be home free
• "自由党候选人稳操胜券" 英文翻译 :    the liberal candidate is safe to win the election
• "稳操胜券的人, 社会上有地位的人" 英文翻译 :    a made man
• "稳策" 英文翻译 :    onsaku
• "稳产" 英文翻译 :    [农业] dependable crop
• "稳产高产" 英文翻译 :    high and stable yields 稳产高产田 land with high, stable yields
• "稳产高产田" 英文翻译 :    land with high stable yield
• "稳产井" 英文翻译 :    stabilized well

• 稳操左券的韩语：【성어】 (성공·승리의) 자신을 갖다. 승산이 있다. ＝[稳操胜券] [稳操胜算]
• 稳操左券什么意思：古代契约分为左右两联，双方当事人各执一联；左券就是左联，常用为索偿的凭证。比喻有充分的把握。