立案侦查的英文

• report of placing a case on file
• reportofplacingacaseonfile

• "立案"英文翻译    register; put on record
• "侦查"英文翻译    investigate
• "重新立案侦查" 英文翻译 :    reopen the case for investigation
• "立案侦察" 英文翻译 :    place on file for investigation and prosecution
• "立案" 英文翻译 :    1.(备案) register; put on record 立案注册 register and make a record of2.[法律] (设立专案) place a case on file for investigation and prosecution 立案侦察 place on file for investigation and prosecution
• "侦查" 英文翻译 :    [法律] investigate (a crime) 侦查一犯罪案 investigate a crime; 侦查员 investigator
• "备案, 立案" 英文翻译 :    put on record
• "立案的" 英文翻译 :    accredited
• "立案者" 英文翻译 :    draftsman
• "水侦查" 英文翻译 :    water detection
• "侦查船" 英文翻译 :    reconnaissance ship
• "侦查队" 英文翻译 :    tracking team
• "侦查机" 英文翻译 :    scoutplane
• "侦查器" 英文翻译 :    detector; monitor
• "侦查员" 英文翻译 :    preliminary investigator; scout; shark watcher
• "侦查者" 英文翻译 :    tout
• "不予立案日" 英文翻译 :    refused date
• "撤销立案" 英文翻译 :    revoke a case placed on file; revokeacaseplacedonfile
• "孤立案件" 英文翻译 :    isolated case
• "立案报告" 英文翻译 :    place a case on file; placeacaseonfile
• "立案查处" 英文翻译 :    investigate and prosecute
• "立案公司" 英文翻译 :    approved company
• "立案管辖" 英文翻译 :    functional jurisdiction; functionaljurisdiction
• "立案决定书" 英文翻译 :    written decision of case-filing; writtendecisionofcase-filing
• "立案社团" 英文翻译 :    approved society

• Reopen the case for investigation
  重新立案侦查
• From 1998 to 2004 approximately 5 , 500 cases were investigated involving over 6 , 100 people , and the recovery of over 750 million for the state . functions and structure
  从1998年至2004年，共立案侦查职务犯罪案件5500多件6100多人，为国家挽回经济损失7 . 5亿多元。
• Article 88 no limitation on the period for prosecution shall be imposed with respect to a criminal who escapes from investigation or trial after a people ' s procuratorate , public security organ or national security organ files the case or a people ' s court accepts the case
  第八十八条在人民检察院、公安机关、国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后，逃避侦查或者审判的，不受追诉期限的限制。
• Article 87 where a people ' s procuratorate considers that a case should be filed for investigation by a public security organ but the latter has not done so , or where a victim considers that a case should be filed for investigation by a public security organ but the latter has not done so and the victim has brought the matter to a people ' s procuratorate , the people ' s procuratorate shall request the public security organ to state the reasons for not filing the case
  第八十七条人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。
• So far as the aspect of practice is concerned , on the basis of 87th clause of criminal procedure law , this paper , from discussions about accepting case clue ; requiring public security organs to give reasons for not placing cases on record for investigation ; notifying security authorities of placing cases on record ; examing and
  在实务方面，以刑事诉讼法第87条的规定为依据，对刑事立案监督的程序和方式，从案件线索的受理、要求公安机关说明不立案理由、通知公安机关立案、审查决定直接立案侦查、备案审查到实施立案监督程序涉及的其它一些实务性问题进行了研究并提出了一些有建设性的意见。
• Firstly , with regard to the term " clearly knowing the man who is innocent hut letting him be prosecuted " refers to registering and investigating someone , adopting criminal compulsory measures for him even initiating a public prosecution without or shortage of any facts or evidence in order to reach the goal to investigate his criminal responsibility
  首先，关于“对明知是无罪的人而使他受追诉” ，是指在没有或缺少事实和证据的基础上对无罪的人进行立案侦查、采取刑事强制措施、提起公诉以及进行审判等，以达到追究其刑事责任的目的。
• The significant loss of alleged and public property , according to procuratorate of top in september 1999 people " the provision that accepts put on record to investigate standard of case put on record directly about people procuratorate ( try out ) " , it is to point to the following 3 kinds of case : it is to cause immediate pecuniary loss of 300 thousand yuan of above ; 2 it is immediate pecuniary loss resents 300 thousand yuan , but indirect pecuniary loss exceeds 1 million yuan ; 3 it is practise favouritism fraud , cause immediate pecuniary loss of 200 thousand yuan of above
  所谓公共财产的重大损失，根据1999年9月最高人民检察院《关于人民检察院直接受理立案侦查案件立案标准的规定（试行） 》 ，是指以下三种情形：一是造成直接经济损失30万元以上的；二是直接经济损失不满30万元，但间接经济损失超过100万元的；三是徇私舞弊，造成直接经济损失20万元以上的。
• If cases involving other grave crimes committed by state functionaries by taking advantage of their functions and powers need be handled directly by the people ' s procuratorates , they may be placed on file for investigation by the people ' s procuratorates upon decision by the people ' s procuratorates at or above the provincial level
  对于国家机关工作人员利用职权实施的其他重大的犯罪案件，需要由人民检察院直接受理的时候，经省级以上人民检察院决定，可以由人民检察院立案侦查。
• This branch undertakes to assess cases that are submitted by public security organizations , state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate and decides whether arrests should be made or extensions of detention periods should be allowed . it also supervises the work of the public security organizations to ensure each pursuable case is properly dealt with and whether or not the investigative activities are lawful
  承办对公安机关、国家安全机关和人民检察院侦查部门提请批准逮捕的案件审查决定是否逮捕，对公安机关、国家安全机关和人民检察院侦查部门提请延长侦查羁押期限的案件审查决定是否延长，对公安机关应当立案侦查而不立案的及侦查活动是否合法实行监督等工作。