绰墩遗址的英文

英文翻译手机版

Although maqiao sites were high and no silt or peat layers , cultural missing rinks possibly existed between the liangzhu culture and the maqiao culture
虽然绰墩遗址地势较高，遗址上没有形成淤土层和泥炭层，但绰墩遗址良渚文化与马桥文化之间可能存在着文化缺环。
Suzhou museum and kunshan cultural relicsadministrative office , cooperated with each other , excavated chuodun site for the fourth time in 2001 , and the author participated in its research on palaeoenvironment changes
苏州博物馆与昆山文物管理所合作， 2001年对太湖流域大型考古遗址? ?绰墩遗址进行了第四次发掘，笔者参与了其中古环境演变的研究。
Based on pollen record and excavated materials in chuodun site and abundant documents in taihu region , three conclusions are obtained as follows : 1 . excavated materials of seven plots in chuodun site show that four cultures from the majiabang culture to the maqiao culture all existed and cultural layers werecontinuous and large in it , which suggested the environment should be stable and feasible to live in for human beings
根据绰墩遗址孢粉记录与考古发掘，结合太湖地区丰富的研究成果，得出以下结论： 1 、绰墩遗址七个探方的发掘材料显示，新石器时期自马家浜直到马桥四个文化期在该遗址中都有分布，文化层较连续且分布范围较大，表明该地自然环境相对稳定，适宜古代先民生存。