缔约权的英文

• power of contracting a treaty
• treaty-making power

• "缔约"英文翻译    conclude a treaty; sign a tr ...
• "权"英文翻译    counterpoise; weight power; ...
• "缔约" 英文翻译 :    conclude a treaty; sign a treaty 缔约各方 each of the contracting parties; 缔约双方 both contracting parties; 缔约国 signatory (state) to a treaty; party to a treaty; (high) contracting party; 缔约能力 competency; 缔约权 treaty-making power; right to conclude treaties; right of entering into a treaty
• "解约权" 英文翻译 :    right of cancellation; right of rescission; rightofcancellation
• "立约权" 英文翻译 :    jus contrahendi
• "契约权" 英文翻译 :    contractual right
• "违约权" 英文翻译 :    right to default
• "合约权利" 英文翻译 :    contractual right
• "合约权益" 英文翻译 :    interest in contract
• "缔约地" 英文翻译 :    loci celebrationis
• "缔约方" 英文翻译 :    constructing parties; high contracting parties; high contracting party; highcontractingparty; state parties
• "缔约国" 英文翻译 :    contracting party; contracting power; contracting states; state parties; treaty powers
• "缔约方；缔约成员" 英文翻译 :    contracting party
• "缔约国缔约方" 英文翻译 :    high contracting party
• "转让合约权利" 英文翻译 :    assignment of contractual rights
• "契约权利的转让" 英文翻译 :    assignment of contractual right
• "优先拒绝要约权" 英文翻译 :    right of first refusal; right of pre-emption
• "担保缔约国" 英文翻译 :    sponsoring states parties
• "缔约成本" 英文翻译 :    contracting cost
• "缔约成员" 英文翻译 :    member-party
• "缔约承诺" 英文翻译 :    pactum de contrahendo
• "缔约当事国" 英文翻译 :    party to a treaty
• "缔约的, 承包的" 英文翻译 :    contracting
• "缔约的, 立约的" 英文翻译 :    treaty-making
• "缔约的双方" 英文翻译 :    both contracting parties

• This paper discusses the exclusive treaty - making power of the european union through positive study and case study
  本文采用实证分析和案例分析的方法探讨了欧洲联盟的专属缔约权。
• After expounding the explicit and implicit treaty - making power of the eu , the paper goes further into its exclusive treaty - making power
  从明示和默示两种分类阐述了欧盟一般缔约权之后，本文重点分析了欧盟专属缔约权。
• In the rubber opinion the court stated that the community acquired exclusive treaty - making power in a particular field in which per se it did not deserve to have power , if it was ancillary to another subject i n which the community had exclusive power
  欧洲法院在橡胶意见中又确定共同体在已享有专属缔约权领域的附带领域也享有专属缔约权。
• While the eu ' s explicit exclusive treaty - making power is mainly created by the instruments setting up the community , the eu has also acquired exclusive treaty - making power with the expiration of the transitional period
  明示专属缔约权一部分通过条约明确规定取得，另一部分随着过渡期结束而取得，默示专属缔约权则通过欧洲法院的审判实践而取得。
• The doctrine of implicit exclusive treaty - making power evolved principally in the cases of the european court . from the erta case , the kramer case , the rhine opinion to the fisheries case , the court made it clear that the community ' s occupation of a specific field denied the member states parallel treaty - making power , and that the community occupied a specific field as long as its first steps in the field demonstrated its intention to occupy the field
  从欧洲法院在欧洲陆路运输协定案、克来默案、莱茵河意见和渔业案的判决可以看出，只要共同体在某个领域采取了最初步骤，这些步骤表明共同体有占有该领域的意图，就可认定共同体占有了该领域，从而可以认定共同体在该领域享有默示专属缔约权。
• The paper investigates , through a series of cases , the effect of the treaties made exclusively by the eu on the member states , and finds out that those treaties are part of the eu law , have direct applicability and are of supremacy compared with the domestic laws of the member states
  本文最后一部分通过对案例的分析，从欧盟在没有成员国参加时单独缔结的条约对成员国的拘束力的角度，对专属缔约权进行了考察，阐明了欧盟缔结的条约是欧盟法的一部分，具有和欧盟内部基础法一样的效力，可以直接适用，且效力优于成员国国内法。
• The paper analyzes the provisions of the three founding treaties related to the community ' s legal personality , and holds that the eu has internal legal personality . the paper makes a comparative study on the eu ' s external legal personality under the three pillars and draws a conclusion that under the amsterdam treaty the eu has external legal personality , which is the legal base of the treaty - making power of the eu
  本文首先通过对欧盟成立之前欧洲三个共同体有关条约对法律人格规定的分析，认为欧盟具有对内法律人格，然后通过对欧盟三大支柱的分析，认为欧盟在《阿姆斯特丹条约》下具有对外法律人格，以此作为欧盟缔约权的基础。