缴付遗产税的英文

• payment of estate duty

• "遗产税"英文翻译    inheritance tax; death duty; ...
• "遗产税" 英文翻译 :    death duties; death duty, death tax; estate tax; inheritance duty; inheritance taxes; legacy dutv; legacy duty; legacy tax/duty; probate duty; settlement duty; settlement estate duty
• "遗产税，地产税" 英文翻译 :    estate tax
• "遗产税, 不动产税" 英文翻译 :    death duty
• "【英法】遗产税。" 英文翻译 :    death duty
• "豁免遗产税" 英文翻译 :    exemption from estate duty
• "继承税，遗产税" 英文翻译 :    succe ion tax
• "减免遗产税" 英文翻译 :    remission of estate duty
• "累进遗产税" 英文翻译 :    progre ive inheritance tax; progressive inheritance tax
• "联邦遗产税" 英文翻译 :    federal estate tax
• "退还遗产税" 英文翻译 :    refunding of estate duty
• "遗产税，继承税" 英文翻译 :    inheritance tax
• "遗产税策划" 英文翻译 :    estate duty planning
• "遗产税法" 英文翻译 :    inheritance tax law
• "遗产税率" 英文翻译 :    rate of estate duty
• "遗产税署" 英文翻译 :    estate duty office
• "暂定遗产税" 英文翻译 :    temporary estate duty; tentative estate tax
• "追讨遗产税" 英文翻译 :    recovery of estate duty
• "遗产税, 遗产继承税" 英文翻译 :    inheritance taxes
• "房地产遗产税" 英文翻译 :    estate tax
• "遗产税的分摊" 英文翻译 :    a ortionment of estate duty; apportionment of estate duty
• "遗产税署署长" 英文翻译 :    commi ioner of estate duty; commissioner of estate duty; estate duty commissioner
• "负责缴纳遗产税者" 英文翻译 :    person accountable for an estate duty
• "豁免遗产税证明书" 英文翻译 :    certificate of exemption from estate duty
• "香港遗产税的计算" 英文翻译 :    calculation of hong kong estate duty liability

• Exemption from estate duty is allowed for the following : -
  下列情形可获豁免缴付遗产税：
• Payment of estate duty
  缴付遗产税
• Estates of persons who pass away on or after the commencement date of the ordinance will not be subject to estate duty
  若一名人士在法案生效日期当日零时零分或之后去世，他的遗产将无须缴付遗产税。
• We intend to adopt the date of enactment of the bill as the cut - off date and the estate in cases involving deaths after that date will not be subject to estate duty
  目前的构思是以法例通过日期为界线，所有在该日期后发生的去世个案均不用缴付遗产税。
• The nominal duty is necessary to ensure that all existing legislative provisions and legal documents making reference to actual charging or payment of estate duty would not be put in doubt during the interim period
  徵收象徵性税款会确保所有提述实际收费或缴付遗产税的现行法律条文和法律文件，不会受到质疑。
• Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . . the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay
  如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠就土地或股票估值进行长时间的协商或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证银行保证书衡平法上的物业按揭上市股票押存银行户口转帐付税等，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。
• Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . ) . the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay
  如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠、就土地或股票估值进行长时间的协商、或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证（银行保证书、衡平法上的物业按揭、上市股票押存、银行户口转帐付税等） ，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。