航次保险单的英文

• voyage policy

• "航次"英文翻译    the sequence of voyages or f ...
• "保险单"英文翻译    insurance policy; policy of ...
• "往返航次保险单" 英文翻译 :    round policy; roundpolicy
• "【航海】航次保险。" 英文翻译 :    voyage policy
• "航次保险" 英文翻译 :    voyage insurance
• "航次保险；计程保险" 英文翻译 :    voyage insurance
• "航次保单" 英文翻译 :    voyage policy
• "保险单承保之内陆危险时间及航次" 英文翻译 :    mixed sea and land risks
• "保险单" 英文翻译 :    insurance policy; policy of insurance◇保险单转让 assignment of policy
• "policy保险单" 英文翻译 :    policy of i urance; policy of insurance
• "保单；保险单" 英文翻译 :    insurance policy
• "保险单（或凭证）" 英文翻译 :    i urance policy (or certificate); insurance policy (or certificate)
• "保险单；保税单" 英文翻译 :    insurance policy
• "保险单背书" 英文翻译 :    indorsement of policy
• "保险单贷款" 英文翻译 :    policy loan
• "保险单号码" 英文翻译 :    policy number
• "保险单据" 英文翻译 :    i urance documents; insurance documents; insurrance document
• "保险单满期" 英文翻译 :    expirat gnl f policy; expiration of policy
• "保险单年度" 英文翻译 :    policy year
• "保险单正本" 英文翻译 :    original policy
• "保险单纸" 英文翻译 :    policy paper
• "保险单转让" 英文翻译 :    assignment of policy
• "保证保险单" 英文翻译 :    warranty policy
• "背书,批注(保险单)" 英文翻译 :    endorsement
• "标准保险单" 英文翻译 :    standard policy

• In a voyage policy there is an implied warranty that at the commencement of the voyage the ship shall be seaworthy for the purpose of the particular adventure insured
  在航次保险单中有一项默示保证，即在为承保的特定海上冒险之目的而开始其航次当时，船舶应适航。
• In the case of a voyage policy , the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable dispatch , and , if without lawful excuse it is not so prosecuted , the insurer is discharged from liability as from the time when the delay became unreasonable
  在航次保险单的情况下，承保航程在整个过程中必须合理迅速地完成，如果不能如此完成又无合法的理由，保险人自延迟成为不合理之时起解除责任。
• In the case of a voyage policy , the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable despatch , and , if without lawful excuse it is not so prosecuted , the insurer is discharged from liabibility as from the time when the delay became unreasonable
  在航次保险单的情况下，承保的冒险在整个过程中，必须合理迅速地持续进行，若无合法的理由，而未能如此继续进行，保险人自迟延变得不合理之时起免除责任。
• In a voyage policy on goods or other movables there is an implied warranty that at the commencement of the voyage the ship is not only seaworthy as a ship , but also that she is reasonably fit to carry the goods or other movables to the destination contemplated by the policy
  在货物或其他动产的航次保险单中，存在着一项默示保证：在船舶航次开始当时，不仅船舶本身适航，而且船舶还合理适宜运送货物或其他动产至保险单预定的目的地。