船舶或货物因迟延所遭受的损失的英文

• loss or damage sustained by shior cargo through delay
• loss or damage sustained by ship or cargo through delay

• "船舶"英文翻译    shipping; boats and ships; v ...
• "或"英文翻译    nǎi-.
• "货物"英文翻译    goods; commodity; merchandis ...
• "因"英文翻译    follow; carry on
• "迟延"英文翻译    delay; retard; postpone; dra ...
• "遭受"英文翻译    suffer; be subjected to; sus ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "损失"英文翻译    lose
• "所遭受的损害" 英文翻译 :    id quod interfuit; idquodinterfuit
• "起浮船舶使机器锅炉所遭受的损坏" 英文翻译 :    damage caused to machinery and boilers in refloating a ship
• "因迟延所致的损害赔偿" 英文翻译 :    damages caused by default
• "货物遭受的损害" 英文翻译 :    property damage
• "货物遭受的物质损失" 英文翻译 :    physical damage to the goods
• "承运人因迟延所负的责任" 英文翻译 :    carrier liability for delay
• "已遭受的损害" 英文翻译 :    damage received
• "可能遭受的损害" 英文翻译 :    id quod intererit; idquodintererit
• "碰撞中遭受的损坏" 英文翻译 :    damage received in collision
• "无法忍受的损失" 英文翻译 :    intolerable loss
• "招致的,遭受的" 英文翻译 :    incurred
• "以船舶未租出或货物未订船为条件" 英文翻译 :    subject to open
• "船舶或船货抵押" 英文翻译 :    hypothecation
• "检查船舶或抄船" 英文翻译 :    inspection or search a ship
• "遭受损失" 英文翻译 :    suffer a loss; suffer losses
• "基因迟延表达,基因延迟表达" 英文翻译 :    delayed gene expression
• "可接受的损害" 英文翻译 :    acceptable damage

• Loss or damage sustained by the ship or cargo through delay , whether on the voyage or subsequently , such as demurrage , and any indirect loss whatsoever , such as loss of market , shall not be admitted as general average
  不论是在航程中或其后发生的船舶或货物因迟延所遭受的损失，例如船舶滞期损失，以及任何间接损失，例如行市损失，都不得认作共同海损。