英汉文化差异与误译的英文

• cultural gaand mistranslation

• "英"英文翻译    flower
• "汉文"英文翻译    Chinese
• "化"英文翻译    change; turn; transform
• "差异"英文翻译    difference; divergence; disc ...
• "与"英文翻译    take part in; participate in
• "误"英文翻译    mistake; error
• "译"英文翻译    translate; interpret
• "英汉文化的差异与翻译" 英文翻译 :    translation and differences of chinese and english culture
• "颜色词与英汉文化差异" 英文翻译 :    ccolorwords and cultural differences of english and chinese language
• "从词汇意义看英汉文化差异" 英文翻译 :    difference between english and chinese cultures from lexical meaning
• "英汉文化差异和商务用语翻译" 英文翻译 :    the difference between english and chinese culture and translation of business language
• "从英汉文化差异角度探讨文化信息的转换策略" 英文翻译 :    translation methodology of cultural disparity
• "文化差异与不可译性" 英文翻译 :    cultural gaps and untranslatability
• "英汉词汇的文化差异研究" 英文翻译 :    on cultural difference of english and chinese vocabulary
• "中西方文化差异与英语教学" 英文翻译 :    cultural differences and english language teaching
• "文化差异" 英文翻译 :    cultural differences; cultural diversity; sth you learned from culture
• "英汉思维差异与" 英文翻译 :    efl
• "论文化差异对解读英汉广告的影响" 英文翻译 :    on influence of cultural differences on understanding english and chinese advertisements
• "浅析英汉语用上的文化差异" 英文翻译 :    cultural differences in application of english and chinese languages
• "文化差异引起的英汉词语的不等值现象" 英文翻译 :    unequal phenomena of english-chinese words and expressons caused by cultural difference
• "英汉翻译中淡化文化差异的几种技巧" 英文翻译 :    several translation skills on dealing with cultural differences
• "英汉习语的不等值现象与跨文化差异" 英文翻译 :    non-equivalence between chinese and english idioms and intercultural differences
• "英汉习语的特点及其文化差异" 英文翻译 :    characteristics and cultural discrepancies of e/c idioms
• "交叉文化差异" 英文翻译 :    cross culture difference; crossculture differencee; culture difference
• "论英汉文体特征的差异" 英文翻译 :    on stylistic differences between english and chinese literary forms