蛟龙出洞,猛虎离山的英文

• Dragons came forth from their lair and tigers leapt from the mountain den.
  The dragon left its waters and the tiger left the mountains.
  

• "出"英文翻译    used as a complement
• "洞"英文翻译    hole; cavity
• "猛虎离山"英文翻译    like a fierce tiger springin ...
• "蛟龙出洞猛虎离山" 英文翻译 :    dragons came forth from their lair and tigers leapt from the mountain den
• "猛虎离山" 英文翻译 :    like a fierce tiger springing down the mountain; move with a quick and ferocious speed
• "调虎离山" 英文翻译 :    (比喻用计谋调动对方离开原来的有利地方) lure the tiger out of the mountains -- entice one's opponents to leave their vantage ground; entice a person from his haunts so as to facilitate some evil action on him; induce the enemy to leave their entrenchments; lure the enemy away from his base; lure the tiger away from its lair; make sb. leave his base 朱老巩明白过来, 是调虎离山计, 一时气炸了肺。 so this had been a trick to lure the tiger from the mountain! zhu laogong's lungs nearly burst with rage
• "乌龙出洞" 英文翻译 :    serpensortia
• "猛虎出洞" 英文翻译 :    fierce tiger comes out of den
• "出洞" 英文翻译 :    serpensortia; unkennel
• "蛟龙" 英文翻译 :    afod; celvin; sedan
• "猛虎" 英文翻译 :    taketora
• "龙出海" 英文翻译 :    long chu hai
• "俗离山" 英文翻译 :    sokri-san; songnisan
• "八蛟龙" 英文翻译 :    uncommon valor
• "血蛟龙" 英文翻译 :    a0as; i05o
• "猛虎岛" 英文翻译 :    tigerland
• "猛虎岗" 英文翻译 :    menghugang
• "猛虎眼" 英文翻译 :    eye of the tiger
• "猛虎营" 英文翻译 :    tigerland
• "龙出生天" 英文翻译 :    daylight
• "双龙出海" 英文翻译 :    the return of pom pom
• "页片剥离山" 英文翻译 :    exfoliation mountain
• "叶片剥离山" 英文翻译 :    exfoliation mountain
• "出洞蛟童威" 英文翻译 :    cave crocodile-dragon from the cave
• "蚂蚁出洞" 英文翻译 :    ants came out of their holes