衅面吞炭的英文

• smear one's face in disguise and eat charcoal [to change one's voice] -- in order to seek for vengeance

• "面"英文翻译    face
• "吞"英文翻译    swallow; gobble; gulp; devou ...
• "炭"英文翻译    charcoal
• "漆身吞炭" 英文翻译 :    smear one's body to disguise oneself and eat charcoal to change one's voice; change form and seek (for) vengeance; plan hard for revenge; varnish the body and swallow charcoal
• "表面吞噬作用" 英文翻译 :    surface phagocytosis
• "衅起萧墙" 英文翻译 :    troubles come up within the screen of the court -- there is internal strife afoot.; an internal strife; trouble arising at home; trouble from within; troubles start inside the house.; trouble breaks out at home
• "衅端" 英文翻译 :    [书面语] dispute; controversial issue
• "星" 英文翻译 :    名词1.(夜晚天空中闪烁发光的天体) star 小星 starlet; 月明星稀 with a clear moon and few stars; 布满星星的天空 a star-studded sky; 天空群星闪烁。 the sky is spangled with stars. 昨夜星光灿烂。 the star shone bright(ly) last night.2.[天文学] (宇宙间能发射光或反射光的天体) heavenly body 恒星 (fixed) star; 彗星 comet; 流星 meteor; shooting [falling] star; 行星 planet; 卫星 satellite3.(细碎或细小的东西) bit; particle 火星儿 spark; 一星半点 a tiny bit4.(明星) star 歌星 singing star; 童星 child star; 影星 film [movie] star5.(秤杆上标记斤、两、钱的小点子) small marks on the arm of a steelyard indicating jin and its fractions6.(二十八宿之一) xing, one of the lunar mansions7.(姓氏) a surname 星重 xing zhong
• "衅" 英文翻译 :    名词(嫌隙; 争端) quarrel; dispute 挑衅 provoke; 寻衅 pick a quarrel with sb
• "星 (日本)" 英文翻译 :    seiun award
• "信笃" 英文翻译 :    nobuatsu
• "星 (天)" 英文翻译 :    natural satellite
• "信昶股份有限公司" 英文翻译 :    hsin chang co., ltd
• "星, 星形" 英文翻译 :    astro-
• "信孚中外" 英文翻译 :    have the confidence both of foreigners and of one's own people

• 衅面吞炭什么意思：谓毁容变声。 表示蓄志报仇。    ▶ 《汉书‧贾谊传》： “ 赵 灭 智伯 ， 豫让 衅面吞炭， 必报 襄子 ， 五起而不中。”    ▶ 颜师古 注： “ 郑氏 曰： ‘衅， 漆面以易貌；吞炭， 以变声也。 ’衅， 熏也， 以毒药熏之。”