表证的英文

• [中医] illness that has not attached the vital organs of the human body; exterior syndrome

• "表"英文翻译    outside; surface; external
• "证"英文翻译    prove; verify; demonstrate
• "表证入里" 英文翻译 :    inner invasion of superficial syndrome
• "风寒表证" 英文翻译 :    exterior wind-cold syndrome; the exterior symptom of the wind and cold
• "风寒束表证" 英文翻译 :    syndrome of exterior tightened by wind-cold
• "风热表证" 英文翻译 :    exterior wind-heat syndrome
• "风热袭表证" 英文翻译 :    syndrome of exterior attacked by wind-heat
• "伤寒表证" 英文翻译 :    exterior syndrom of febrile disease; exterior syndrome of febrile disease; superficial syndrome of exogenous febrile disease; superficies-syndrome of exogenous febrile disease
• "暑湿袭表证" 英文翻译 :    syndrome of exterior attacked by summerheat-dampness
• "太阳表证" 英文翻译 :    taiyang superficies-syndrome
• "外感表证" 英文翻译 :    exterior syndrome in exopathy
• "存货表证券行市表" 英文翻译 :    stock list
• "资产负债表证明书" 英文翻译 :    certificate of balance sheet
• "足太阳经病,太阳表证" 英文翻译 :    disease of bladder meridian
• "正式报表正表主要表证据证件" 英文翻译 :    exhibit
• "表症" 英文翻译 :    exteior cold syndrome
• "表执行条件" 英文翻译 :    list execution condition
• "表正万邦之舞" 英文翻译 :    piao chng wan pang chih wu
• "表值" 英文翻译 :    tabular value
• "表征语言" 英文翻译 :    characteristic language
• "表侄" 英文翻译 :    one's maternal cousin's son; son of a male cousin
• "表征因数" 英文翻译 :    characterization factor
• "表侄女" 英文翻译 :    one's maternal cousin's daughter; niece
• "表征学习" 英文翻译 :    representative learning

• The cultural difference between english idioms and chinese idioms and their translation comparison were studied in this paper , which further demonstrated in semantic way that there is always a relationship between language and culture that they can be represented and influenced each other
  本文主要探讨了英汉习语的文化差异及其翻译比较，进一步从语义的角度确立语言与文化总是存在互为表证，互为影响的关系。
• The four aspects of a disease process that form the core of pathology are its cause ( etiology ) , the mechanisms of its development ( pathogenesis ) , the structural alterations induced in the cells and organs of the body ( morphologic changes ) , and the functional consequences of the morphologic changes ( clinical significance )
  病理学的内核盖由疾病进程的四个构件组成：疾病的缘起（病因学） ，疾病的继起径由（发病机理） ，机体细胞和器官的次起结构迁化（形态改变） ，以及形态改变所致功能显藏（临床表证） 。

• 表证的法语：syndrome d'extérieur
• 表证的日语：〈中医〉表面に表れた症状.▼人体の防御反応の初期段階をさし,“里证lǐzhèng”と区別していう.
• 表证的韩语：[명사]〈중국의학〉 표증(表症). 겉으로 드러나는 병의 증세.
• 表证什么意思：犹明证。    ▶ 汉 王充 《论衡‧骨相》： “此见命之表证， 不见性之符验也。”    ▶ 《水浒传》第八回： “明日到地了时， 是必揭取 林冲 脸上金印回来做表证， 陆谦 再包办二位十两金子相谢。”    ▶ 孙中山 《大总统告海陆军士文》： “凡此攻城克敌之丰功， 皆吾将士有勇知方之表证。”