The words were so obviously an appeal that the duchess hesitated . 这些话显然是在讨饶,这倒使公爵夫人犹豫了。
The peasant kept on beseeching, and in his pleas one could feel his hatred . 那个农民再三讨饶,他的恳求中显然带着仇恨。
Then he was down, rolling over and over in the warm sand, crouching with arm up to ward off, trying to cry for mercy . 然后他翻了下去,在暖乎乎的沙滩上滚呀滚呀、蜷曲着身子,双臂举起保护头部,想要大声讨饶。
Now , ye ogre , pray for mercy from 现在,你这个兽人,讨饶吧
Bat falling upon the ground was caught by a weasel , ofwhom he earnestly besought his life 一只蝙蝠坠落到地面上来,被一只鼠狼捉住了,蝙蝠哀求讨饶。
The bat and the weaselsa bat falling upon the ground was caught by a weasel , ofwhom he earnestly besought his life 蝙蝠和鼠狼一只蝙蝠坠落到地面上来,被一只鼠狼捉住了,蝙蝠哀求讨饶。
Shortly afterwards the bat again fellon the ground , and was carght by another weasel , whom helikewise entreated not to eat him 一只蝙蝠坠落到地面上来,被一只鼠狼捉住了,蝙蝠哀求讨饶。
Shortly afterwards the bat again fellon the ground , and was carght by another weasel , whom helikewise entreated not to eat him 不久这只蝙蝠又坠落到地上来,被另一只鼠狼捉住,它同样地哀求讨饶。