诡计给拆穿了的英文

• the jig is up

• "诡计"英文翻译    crafty plot; cunning scheme; ...
• "给"英文翻译    supply; provide
• "拆穿"英文翻译    expose; see through; unmask; ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "拆穿" 英文翻译 :    expose; see through; unmask; lay bare 拆穿骗局 expose a fraud; 拆穿西洋景(镜) strip off the camouflage; expose sb.'s tricks; nail a lie to the counter; give the game [show] away; show (sth.) in its true light
• "诡计" 英文翻译 :    crafty plot; cunning scheme; trick; ruse◇诡计机构 boobytrap
• "拆穿谎言, 拆穿西洋镜" 英文翻译 :    nail a lie
• "拆穿谎言" 英文翻译 :    naile a lie; nail (a lie) to the counter [barndoor]
• "拆穿假面具" 英文翻译 :    debunk
• "拆穿骗局" 英文翻译 :    expose a fraud
• "拆穿西洋景" 英文翻译 :    prick a bubble
• "拆穿西洋镜" 英文翻译 :    nail a lie to the counter; wrong is right
• "使显现；揭露；拆穿" 英文翻译 :    show up
• "诡计,藉口" 英文翻译 :    subterfuge
• "诡计，欺骗" 英文翻译 :    trick
• "阴谋, 诡计" 英文翻译 :    designs
• "用诡计" 英文翻译 :    by craft
• "中诡计" 英文翻译 :    be caught in a trap
• "被你揭穿了" 英文翻译 :    you've outed me
• "穿了线的针" 英文翻译 :    a needle and thread
• "但你看穿了我" 英文翻译 :    but you, saw me through; saw me through
• "schemes阴谋诡计" 英文翻译 :    schemes and intrigues; conspiracies and plots; (engage in) intrigues and conspiracy; intrigue and machiavellian tricks; intrigues and maneuvers; intrigues and plots; schemes and plots; underhand methods [tricks]; wiles and
• "爱的诡计" 英文翻译 :    loves ruses
• "恶作剧；诡计" 英文翻译 :    tricks
• "搞阴谋诡计" 英文翻译 :    try tricks and plots (in an attempt to ...)