说到点子上的英文

• hit the nail on the head
• make a good point

• "说"英文翻译    try to persuade
• "子"英文翻译    son
• "上"英文翻译    upper; up; upward
• "你说到点子上了" 英文翻译 :    your answer is to the point
• "说到点子上, 中肯的, 切题的" 英文翻译 :    on the mark
• "问题提到点子上了" 英文翻译 :    raise a question to the point drop spotdotspeck
• "忙在点子上" 英文翻译 :    make tireless ettorts at key points
• "点子" 英文翻译 :    1.(主意) idea; method; pointer 他的鬼点子真多。 he's full of bad ideas. 这个点子倒是不错, 只是行不通。 the idea is good but is not workable. 这工作怎么搞法, 你给我们出一些点子。 give us some pointers on how to do the job. 我可以给他出一两个点子。 i can give him a pointer or two.2.(要点) key point; key-link 问题提到点子上了 raise a question to the point3.(小滴) drop (of liquid)4.(小痕迹) spot; dot; speck 泥点子 mud spots5.(打击乐器的节拍) beat (of percussion instruments) 鼓点子 drumbeat; 点子花纹 pastille; pastil; 点子花纹细呢 nailhead; 点子图 dot map
• "说到" 英文翻译 :    mention; speak of; refer to; as to
• "子上" 英文翻译 :    negami
• "点到点" 英文翻译 :    p2p; peertopeer; point-to-point; ppoint to point; ppp; ptp
• "出点子" 英文翻译 :    offer advice; make suggestions 在背后出坏点子 be directing the show from behind the scenes
• "点子；基点" 英文翻译 :    basis point
• "点子图" 英文翻译 :    dot map
• "点子象" 英文翻译 :    dot image
• "鼓点子" 英文翻译 :    1.(鼓声节奏) drumbeats2.(戏曲中指挥其他乐器的鼓板节奏) clapper beats which set the tempo and lead the orchestra in traditional chinese operas
• "鬼点子" 英文翻译 :    [方言] wicked idea; trick 出鬼点子 give devilish advice; make a wicked suggestion; 他鬼点子多。 he's full of wicked ideas
• "好点子" 英文翻译 :    good idea
• "基点；点子" 英文翻译 :    basis point
• "金点子" 英文翻译 :    a golden idea
• "理念，点子" 英文翻译 :    idea
• "泥点子" 英文翻译 :    mud spots beat
• "实点子" 英文翻译 :    hard dot
• "关系, 说到" 英文翻译 :    respecting
• "关于,说到" 英文翻译 :    in re

• You have a knack of getting to the core of things .
  你一下子说到点子上了。
• You have a knack of getting to the core of things .
  你有窍门儿，一下子就说到点子上了。
• He spoke to the point .
  他说到点子上了，一针见血。
• She rambled on at great length but she did n't get to the heart of the matter .
  她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
• Billy : you have hit the nail on the head , michael
  比利：说到点子上了，迈克尔。
• That is the point , environmental groups say
  环保组织认为，这才说到点子上了。
• You got a point there . no question about that
  你说到点子上了这点毫无疑问
• - that ' s no letty . - you ' re telling me
  -这可比莱蒂差远了-你说到点子上了
• The point was well taken . it had its effect
  汤姆这下说到点子上啦，他的话果真起了作用。
• That ' s no letty . - you ' re telling me
  这可比莱蒂差远了-你说到点子上了

• 说到点子上什么意思：shuōdào diǎnzi shàng (1) [talk to the point] 说得中肯;说得恰当 现在你说到点子上了 (2) 说话有力量