说错话的英文

• put one's foot in it
• put ones foot in ones mouth
• put one′s foot in one′s mouth

• "说"英文翻译    try to persuade
• "错话"英文翻译    improper remarks
• "承认说错话" 英文翻译 :    eat one's words
• "说错话，做错事" 英文翻译 :    put one’s foot in one’s mouth
• "对不起我说错话了" 英文翻译 :    i’m sorry i spoke out of turn
• "把脚放进嘴里（说错话了）" 英文翻译 :    put one's foot in one's mouth
• "把脚丫放进嘴里(说错话了)" 英文翻译 :    put ones foot in ones mouth
• "承认说错话（不是“食言”或“失信”）" 英文翻译 :    to eat one’s words
• "错话" 英文翻译 :    improper remarks
• "说错" 英文翻译 :    misspeak
• "讲错话, 做错事" 英文翻译 :    put a foot wrong
• "也不错话" 英文翻译 :    conversation; dialog
• "收回(说错的话)" 英文翻译 :    take back
• "说错了话" 英文翻译 :    user has just made an incoherent statement
• "我没说错吧" 英文翻译 :    what i’m right aren’t
• "叫回来,收回(错话等)" 英文翻译 :    call back
• "也不错话方式" 英文翻译 :    dialog mode
• "承让说错了话" 英文翻译 :    eat one's words/hat
• "承认说错了话" 英文翻译 :    swallow uone's earnings
• "收回自己的错话" 英文翻译 :    to eat one’s words
• "他嗔着我说错了话" 英文翻译 :    he was annoyed with me for having said the wrong thing
• "我讲英语有时会说错" 英文翻译 :    excuse me sometimes i make mistakes when i speak english
• "我想是我说错了一些话" 英文翻译 :    i said something wrong . . . .
• "如果我对你的意思理解得不错话" 英文翻译 :    if i take you correctly
• "她发现自己说错了连忙改口" 英文翻译 :    she corrected herself as soon as she found she had made a mistake

• The slip had distressed her .
  她因说错话感到很难过。
• I'd like to say something but i'm afraid i'll put my foot in it .
  我想说点什么，但又怕说错话。
• Was it something i said ? - no . no . look , i just -
  -我说错话了吗? -不是啦.我
• Knowing full well she could go monkeyshit . .
  如果当时有人说错话她可能就发疯
• Knowing full well she could go monkeyshit . .
  如果当时有人说错话她可能就发疯
• Knowing full well she could go monkeyshit
  如果当时有人说错话她可能就发疯
• Herbert : not very well . 1 ) i put my foot in my mouth
  赫伯特：不太顺利。我说错话了。
• Ok what ' s the deal ? is it something i said
  好吧,到底是什么?是我说错话了
• Ok what ' s the deal ? is it something i said
  好吧,到底是什么?是我说错话了
• You never open your mouth but you put your foot in it
  你一开口就说错话。