趋之若鹜的英文

• go after sth. like a flock of ducks

• "趋之若骛" 英文翻译 :    go after sth. like a flock of ducks; go after in a swarm; rush to it like ducks to water; scramble for sth
• "安之若素" 英文翻译 :    regard with equanimity; bear (hardship) with equanimity; put up sth. with grace; regard (wrongdoing) with indifference; take it very calmly
• "避之若浼" 英文翻译 :    avoid a person like the plague; keep at a distance from sth. as if it were defiling [debasing]
• "对安之若素" 英文翻译 :    regard sth with equanimity
• "对旧钱币求之若渴的收藏家" 英文翻译 :    an avid collector of old coins
• "趋中间宿主的" 英文翻译 :    paratenic
• "趋中枢疗法" 英文翻译 :    centrotherapy
• "趋脂因素；亲脂因素" 英文翻译 :    lipotropic factor
• "趋中效应" 英文翻译 :    central tendency error
• "趋脂肪的" 英文翻译 :    lipotropic
• "趋中性" 英文翻译 :    centrotaxis
• "趋张力性" 英文翻译 :    tonotaxis
• "趋走奉承" 英文翻译 :    go in haste (and) to flatter; be subservient
• "趋于一" 英文翻译 :    approach unity

• The boys will soon be swarming around like flies
  男孩子马上会趋之若鹜的
• Of course it s brought a lot of riff - raff from all over the country
  附近的光棍们当然是趋之若鹜了。
• However , not everyone is lining up to give the new teacher an apple
  不过，并非每个人都对这种新老师趋之若鹜。
• Those factors promoted the presence of the movement of studying in japan
  从而使赴日留学的人趋之若鹜，种种因素促使留日运动在中国的兴起。
• The vast consumption market of china has attracted numerous enterprises home and abroad , and they have launched their advertising campaigns
  摘要中国是一个巨大的消费者市场，令众多的中外企业趋之若鹜，纷纷展开广告攻势。
• But like a teenager trying to behave like an adult too soon , the rush for high - tech street - cred may not be so wise
  然而就像十几岁的青少年急不可待地模仿成年人的举止那样，汽车制造商对热门的高科技的趋之若鹜也许并不明智。
• If you asked any of the other managers who are on the list if they were not in a job , they would be excited about the prospect of managing this club .
  对于皇马主教练这个岗位，上述任何一名教练，只要目前没有合约在身，他们都会趋之若鹜。 ”
• In fact , women of all times and cultures have always been fascinated by diamonds , attracted by their beauty , glitter and rarity and therefore value
  常言道：钻石是女士的最佳良伴。事实上，不同文化不同年代的妇女都对钻石趋之若鹜，因为钻石晶莹闪耀，又珍贵罕有。
• We all want to look beautiful . with the concept of " slim is beautiful " dominating the trend of our time , lots of people are turning to body slimming as the way to improve their appearance
  爱美是人的天性，潮流近年鼓吹瘦等于靓，瘦身也因此逐渐成为不少人趋之若鹜的改善仪容方法。

• 趋之若鹜的日语：〈成〉（アヒルが群れをなして集まってくるように）わんさと押しかける,殺到する.▼よくないことについていうことが多い.
• 趋之若鹜的韩语：【성어】【폄하】 오리처럼 뛰어가다; 떼를 지어 모여들다. 옳지 않은 일에 달려들다.
• 趋之若鹜的俄语：pinyin:qūzhīruòwù ринуться стаями, как утки (обр. в знач.: бросаться на аферу, гоняться за не вполне легальным делом)
• 趋之若鹜什么意思：像野鸭成群而往。比喻很多人争相趋附、前往。