跑腿的英文

• footman
• leg work

• "跑腿儿" 英文翻译 :    [口语] run errands; go on errands; courier; do legwork; foot-man 我没干多少, 就是跑跑腿儿。 i didn't do much, just a bit of running around. 我干的是跑腿儿的活。 what i do is a kind of legwork
• "稍信，跑腿" 英文翻译 :    run errands
• "跑腿办差事" 英文翻译 :    run on errands
• "跑腿的佣人" 英文翻译 :    errand man
• "为别人跑腿，办事" 英文翻译 :    run errands
• "跑腿干杂活的人" 英文翻译 :    gofer
• "做一些跑腿的事情" 英文翻译 :    do some errands
• "我干的是跑腿儿的活" 英文翻译 :    what i do is a kind of legwork
• "我没干多少就是跑跑腿儿" 英文翻译 :    i didn't do much just a bit of running around
• "跑投，行进间抛射" 英文翻译 :    floater
• "跑投" 英文翻译 :    off the dribble
• "跑跳步" 英文翻译 :    bound; running jump
• "跑特" 英文翻译 :    porter
• "跑外" 英文翻译 :    (of employees in a shop, etc.) engage in purchasing goods, collecting accounts or making contracts with other shops, etc
• "跑糖" 英文翻译 :    leaked sugar out

• Being a detective involves a lot of leg work .
  当侦探少不了跑腿的活儿。
• She looked upon him as her errand-man and humble slave .
  在她看来，他不过是跑腿的佣人，低下的奴才。
• The women of the village, too, used to employ him to run their errand .
  村里的女人也常常差遣他为她们跑腿。
• It was true that sarah was full of self-importance, and made any errand she ran seem a matter of life or death .
  的确，萨拉总是把自己看得很了不起，把她的每一次跑腿都办得象是一桩生死攸关的大事。
• The women of the village, too, used to employ him to run their errands, and to do such little odd jobs as their less obliging husbands would not do for them .
  村里的女人也常常差遣他为她们跑腿，或者叫他做些自己不大听话的丈夫不愿意干的零碎活儿。
• He is always going on / running errands for his girlfriend
  是(他总是替他女朋友跑腿)
• And running errands , and - i think it ' ll be fun
  还有帮人跑腿，还有? ?我觉得这会很有趣
• Said one of the oldest of clerks to jerry the messenger
  一个衰老的行员对跑腿的杰瑞说。
• He was tired of running errands for his sister
  他已厌烦给姐姐当跑腿了
• Get him loaned to our division to help us in the legwork
  他可以帮我们做一些外围跑腿的工作

• 跑腿的泰文
• 跑腿的法语：course
• 跑腿的韩语：[동사] 뛰어다니다. 多跑些腿吧!; 좀 더 뛰어다녀라!
• 跑腿的俄语：pinyin:pǎotuǐ 1) бегать, носиться; (быть) на побегушках 2) сев.-вост. диал. бобыль
• 跑腿什么意思：  1.  为人奔走做杂事。    ▶ 《红楼梦》第九一回： “也有想插在里头做跑腿儿的；也有能做状子、认得一两个书办、要给他上下打点的。”    ▶ 《官场现形记》第二八回： “ 卢五 那年犯案下刑部监， 一应都是 耿二 替他跑腿。”    ▶ 钱锺书 《围城》五： “ 小方 是真正的贵人， 坐在旅馆里...