转让证的英文

• assignment

• "转让"英文翻译    transfer the possession of; ...
• "证"英文翻译    prove; verify; demonstrate
• "转让,转让证书" 英文翻译 :    conveyance
• "可转让证券" 英文翻译 :    assignable instruments; negotiable credit instrument; transferable instrument
• "转让证明书" 英文翻译 :    certificate of tra fer; certificate of transfer; certificateoftra fer
• "转让证书" 英文翻译 :    assignment; barrels hogsheads and drums are used for the ~ of liquid or greasy cargoes; deed of transfer
• "财产转让证书" 英文翻译 :    bill of sale
• "产权转让证书" 英文翻译 :    document that conveys property
• "权益转让证书" 英文翻译 :    right & interest assignment
• "药店转让证书" 英文翻译 :    affidavit for transfer of pharmacy
• "财产转让证据资料" 英文翻译 :    assurance
• "可转让证券，流通证券" 英文翻译 :    negotiable securities
• "拟就产权转让证书" 英文翻译 :    draw ua conveyance
• "所有权转让证书" 英文翻译 :    transfer certificate of title
• "转让证书制作费" 英文翻译 :    conveyancing costs
• "土地转让, 土地转让证书" 英文翻译 :    conveyance of land
• "备办产权转让证书的人员" 英文翻译 :    person who prepares conveyances
• "可转让证券（俗称流通证券）" 英文翻译 :    negotiable i truments; negotiable instruments
• "拟制转让证书的律师" 英文翻译 :    conveyancing counsel
• "转让证券作为贷款抵押" 英文翻译 :    transfer of securities as security for a loan
• "转让证书, 放弃权利契据" 英文翻译 :    deed of release
• "转易；转易契；财产转让证书" 英文翻译 :    conveyance
• "财产转让事务, 转让证书制作业" 英文翻译 :    conveyancing
• "销售契约 销售证 卖契 财产转让证书" 英文翻译 :    billofsale
• "转让" 英文翻译 :    transfer the possession of; assignment; make over 有偿转让 pay for new technique to sb.; 技术转让 transfer of skill; 转让成本 assigned cost; 转让承运人 transferring carrier; 转让合同 agreement of transfer; 转让技术 transferring technology; 转让价格 transfer price; 转让交易 transfer transaction; 转让契约 deed of transfer; quitclaim; 转让权利 assignment privilege; 转让人 alienator; assignor; transferor; 转让收入 transfer income; 转让书 assignment; letter of assignment; 转让条款 assignment clause; 转让文书 transfer deed; grant; 转让债权 assigned claim; assignment of a claim; 转让证书 deed of release; letter of transfer; 转让专利权 assignment of the patent right; 转让租赁合同 demise charter; 转让作价 transfer pricing

• For presentation of decuments to us under this transferred credit , we will take this as being instructed by the second beneficiary to present the documents , either with substiution of documents by the first beneficiary or not , to the issuing bank for payment
  对于提交此转让证的单据给我们，我们将视为第二受益人提交的，或者第一受益人替换部分单据，或不提交，直接寄到开证行议付。
• If the vendor shall fail or refuse to transfer any shares pursuant to the provisions of this clause x to the purchaser , the company secretary or any other person appointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by the vendor , with full power to execute , complete and deliver , in the name and on behalf of the vendor , transfers of the shares to the purchaser , against payment of the purchase price therefor to the company
  如果卖方未根据本条规定向或拒绝向买方转让任何股份，公司秘书或董事会委派的任何其他人应被视为经卖方不可撤销的授权，有全权在买方向公司支付购买价款后，以卖方的名义并代表卖方签署、完成并向购买人交付股份转让证。
• （ b ） if in any case party a , after having become bound to tra fer any shares and loa pursuant to the provisio of this clause x to party b or a third party , shall fail or refuse to do so , the company secretary or any other person a ointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by party a , with full power to execute , complete and deliver , in the name and on behalf of party a , tra fers of the board may then register the purchaser or its nominee as holder of the shares and i ue to the purchaser or its nominee （ as the case may be ） a certificate of the same , and thereupon , party a shall be bound to deliver up the certificates for the shares , and upon such delivery , shall be entitled to receive the purchase price therefore without interest
  如果甲方应有义务根据本条规定向乙方或第三方转让任何股份或贷款，而甲方却未进行或拒绝进行转让，公司秘书或董事会委派的任何其他人应被视为经甲方不可撤消的授权，有全权在购买人向公司支付购买价款后，以甲方的名义并代表甲方签署、完成并向购买人交付股份和贷款转让证，而后董事会将购买人或其指定的人登记为股份持有人，并向购买人或其指定的人（视情况而定）签发股权证，据此，甲方有义务交付股权证，交付后则有权获得不计利息的购买价款。
• （ b ） if in any case party a , after having become bound to transfer any shares and loans pursuant to the provisions of this clause x to party b or a third party , shall fail or refuse to do so , the company secretary or any other person appointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by party a , with full power to execute , complete and deliver , in the name and on behalf of party a , transfers of the board may then register the purchaser or its nominee as holder of the shares and issue to the purchaser or its nominee （ as the case may be ） a certificate of the same , and thereupon , party a shall be bound to deliver up the certificates for the shares , and upon such delivery , shall be entitled to receive the purchase price therefore without interest
  如果甲方应有义务根据本条规定向乙方或第三方转让任何股份或贷款，而甲方却未进行或拒绝进行转让，公司秘书或董事会委派的任何其他人应被视为经甲方不可撤消的授权，有全权在购买人向公司支付购买价款后，以甲方的名义并代表甲方签署、完成并向购买人交付股份和贷款转让证，而后董事会将购买人或其指定的人登记为股份持有人，并向购买人或其指定的人（视情况而定）签发股权证，据此，甲方有义务交付股权证，交付后则有权获得不计利息的购买价款。