还愿仪式的英文

• votive office

• "还愿"英文翻译    redeem a vow
• "仪式"英文翻译    ceremony; rite; function
• "还愿" 英文翻译 :    1.(实践对神许下的酬谢) redeem a vow to a god; votive2.(实践诺言) fulfil one's promise 既然许愿就要还愿。 if you make a promise, you should carry it out.; promise is debt.; 还愿仪式 votive office
• "还愿的" 英文翻译 :    votive
• "仪式" 英文翻译 :    ceremony; rite; function 发奖仪式 prize-giving ceremony; 火把点燃仪式 flamelighting ceremony; 弥撒仪式 the ceremonial of the mass; 举行隆重仪式 hold a grand ceremony; 协定签字仪式 a ceremony for signing an agreement; 宗教仪式 religious rites
• "还愿大师" 英文翻译 :    wishmaster
• "还愿弥撒" 英文翻译 :    mass, votive
• "烧香还愿" 英文翻译 :    fulfill a vow by burning incense; burn incense and redeem a pledge; burn incense and return thanks; burn incense in fulfillment of a vow
• "既然许愿就要还愿" 英文翻译 :    if you make a promise you should carry it out
• "（庆祝）仪式" 英文翻译 :    ceremony
• "集会，仪式" 英文翻译 :    function
• "削发（仪式）" 英文翻译 :    tonsure
• "仪式的" 英文翻译 :    ceremonial; churchy; ritualistic
• "仪式化" 英文翻译 :    ritualization; ritualize
• "仪式上" 英文翻译 :    ceremonially
• "安神秘仪式" 英文翻译 :    elusian mystery
• "奥秘的仪式" 英文翻译 :    mystique
• "奥运仪式" 英文翻译 :    ceremonies of the olympic games
• "颁奖仪式" 英文翻译 :    awards presentation / ceremony; ceremony victory; prize-awarding ceremony; the award ceremony; victory and ceremony/awarding ceremony; victory ceremony/awarding ceremony
• "不讲仪式地" 英文翻译 :    without circumstance
• "不拘仪式的" 英文翻译 :    unceremonious
• "参加（仪式，活动）" 英文翻译 :    attend
• "崇拜仪式" 英文翻译 :    worship service
• "穿鼻仪式" 英文翻译 :    kimfudse
• "传统仪式" 英文翻译 :    traditional ceremony

• Around sancha of enshi in hubei province , there is an old ceremony for promise fulfillment , which reserves many factors of cultures about witch and luo
  摘要在湖北恩施三岔一带，有一种古老的还愿仪式，这种仪式保留了许多巫文化和傩文化因子。
• Nevertheless , due to the changes of social cultural environment , guidance from government , interposition of scholars , cultural persons and medias , the ceremony for promise fulfillment is changing from fete ceremony to amusing performance , and its inhere cultural connotation and symbol are being disappeared , which will result in the distortion of ethnic traditional culture
  然而，由于社会文化环境的变化，政府的指导，学者、文化人和媒体的介入，还愿仪式正在发生变化，从祭祀仪式向娱乐性的表演演变，其故有的文化内涵和象征也正在消失，其结果将导致民族传统文化的失真。